NIVEAU DE LANGUE | PARLURE |
LANGAGE SOUTENU | LANGUE ÉCRITE |
HEXAGONAL | LANGAGE FAMILIER |
LANGAGE POPULAIRE | ARGOT ou langue verte, ou mot bas, ou poissard |
JOUAL |
Le langage a-t-il des marques spécifiques de degré au point de vue social? | NIVEAU DE LANGUE (ling., le ---) |
Tu m'as manqué! («fait souffrir de ton absence»; mais, en argot: «trahi ma confiance») |
Un mot est-il réservé à un niveau social déterminé? | PARLURE (ling., une ---) |
--- Gard' tes pieds che-vous! O.K.?
--- Veut-tsu ben pas m'achaler toè? |
La langue utilisée est-elle très soignée et dépouillée de toute familiarité? | LANGAGE SOUTENU (styl., du ---) |
Emplois: | Voir N.E.S., les Transports en commun |
Les mots utilisés sont-ils tirés du parler quotidien? | LANGAGE FAMILIER (styl., du ---) |
Il finit par s'esbigner lâchement avant que je me décide à lui marcher un peu sur les arpions. Q.E.S., p.25. |
La langue utilisée est-elle celle du populo? | LANGAGE POPULAIRE (styl., du ---) |
Emplois: | Un vieux con lui piétinait les panards. Q.E.S., p.133. |
S'agit-il de langage populaire au Québec? | JOUAL (styl., du ---) |
Emploi: |
Copyright © 2000 C.A.F.É.