La Clé	Index	Circonstances	Opérandes
Mode d'emploi	Exemples	Genres littéraires	Opérations

L'HOMME RAPAILLÉ

Les bulles du délire les couleurs débraillées
le mutisme des bêtes dans les noeuds du bois
du chiendent d'histoire depuis deux siècles
et me voici
sortant des craques des fentes des soupiraux
ma face de suaire quitte ses traits inertes
je me dresse dans l'appel d'une mémoire osseuse
j'ai mal à la mémoire car je n'ai pas de mémoire
dans la pâleur de vivre et la moire des neiges
je radote à l'envers je chambranle dans les portes
je fais peur avec ma voix les moignons de ma voix

Damned Canuck de damned Canuck de pea soup
sainte bénite de sainte bénite de batèche
sainte bénite de vie maganée de batèche
belle grégousse de vieille réguine de batèche

(...)
Cré bataclan des misères batèche
cré maudit raque de destine batèche
raque des amanchures des parlures et des sacrures
moi le raqué de partout batèche
nous les raqués de l'histoire batèche

Vous pouvez me bâillonner, m'enfermer
je crache sur votre argent en chien de fusil
sur vos polices et vos lois d'exception
je vous réponds non (...)

Référence. Miron, Gaston, l'Homme rapaillé, Montréal, L'Hexagone, 1994, pp.66-67.

Explication. Les termes "damned canuck" ("maudit Canadien français") et "pea soup" ("soupe aux pois") étaient utilisés autrefois par les Canadiens anglais pour désigner avec mépris les Canadiens français. Dans ce texte, le poète a recours aux jurons pour se libérer, pour conjurer en quelque sorte le malheur qui s'abat sur lui en accumulant et en répétant des mots expressifs dans un rythme rapide. Il s'agit aussi d'une espèce d'auto-exhortation: le poète utilise l'énergie des jurons pour se donner la force qui va lui permettre de s'affirmer.

Ingrédients

Cliquez sur la main devant le procédé pour le voir ci-dessus. Si vous cliquez sur le nom du procédé, vous retournez à sa définition.

   allitération,    anaphore,    anticonformisme,    apposition,    âpreté,    auto-exhortation,    autodérision,    épiphore,    fonction émotive,    haine,    isocolons,    kyrielle,    langage populaire,    lèse-majesté,    mal dit,    métaphore,    mot expressif,    passion 1,    pessimisme,    phrase nominale,    plainte 1,    presto,    réduplication,    régionalisme,    résistance,    terme péjoratif,    ton péremptoire,    troncation (une ---),    truculent,    véhémence

Notice sur Le Juron et liste de ses ingrédients (procédés favoris).

 Aide pour les pages des genres littéraires.