FAMILIARITÉ | TUTOIEMENT 1 |
APOSTROPHER | INTERLOCUTEUR RÉDUIT ou mal-accepté |
DOMINATION | CLOUER LE BEC |
LANTURLU | SARCASME |
Supprime-t-on trop aisément les distances à garder avec des inconnus? | FAMILIARITÉ |
Emplois:
Autre case: |
--- Hé ma jolie! Tu veux cette place?
--- Je vous demande pardon? |
S'adresse-t-on au destinataire dans un contexte plus familier? | TUTOIEMENT 1 |
Emplois: | Excuse-moi, lecteur, de te raconter une fois de plus cette histoire. |
Ne perçoit-on l'interlocuteur qu'à travers l'idée qu'on s'est faite de lui? |
INTERLOCUTEUR RÉDUIT
ou mal-accepté |
Essaie-t-on d'obliger qqn à qqch. quels que soient ses sentiments? | DOMINATION (de la ---) |
Ne restez pas là, Monsieur. En cas de freinage... |
L'interlocuteur est-il réduit au silence par un argument décisif? | CLOUER LE BEC (loc. verbale) |
Emplois: |
--- Vous m'avez marché sur les pieds!
--- À la longueur qu'ils ont, faut vous y attendre. |
Donne-t-on une réponse évasive avec un air méprisant? | LANTURLU |
Emploi: | --- La scéance est terminée, mon brave. A la semaine prochaine. N.E.S., Encore le divan |
Traite-t-on qqn avec un mépris évident? | SARCASME |
Autres cases: | Un cou pareil, ça se cache. |
Copyright © 2000 C.A.F.É.