La Clé	Index	Circonstances	Opérandes
Mode d'emploi	Exemples	Genres littéraires	Opérations

Sentiment. Il se fond avec l'objet.

Qqch. est-il perçu par l'intermédiaire de l'un des organes des sens?	SENSATION (une ---)
Emploi:	Les orteils écrabouillés dans la bousculade.

Qqch. est-il perçu sous l'angle de ce qu'il fait penser à ce moment-là?	IMPRESSION 1 (une ---)
Emplois:	...je ressens alors davantage la nécessité bienfaisante de l'échancrure. J. Tortel, Progressions en vue de, p.19.

Représente-t-on concrètement un sentiment intraduisible autrement?	IMAGE SYMBOLISTE
Emploi:	Il se sentait ridicule comme un cavalier sans monture. M.N.

Un moyen publicitaire associe-t-il le produit à qqch. d'agréable (atmosphère de luxe, de vacance, paysage de campagne, etc)?	ASSOCIATION
Emploi:

• Opération et opérande identiques:
     Sentiment. L'objet prime sur lui.
     Objet. Le sentiment prime sur lui.
• Opérations voisines:
   Dissemblance totale. Des objets s'opposent à d'autres.
   En bien. On pense du bien de l'objet.
• Opérandes voisins:
   Sentiment. Il se fond avec le contenu.
   Idée. Elle se fond avec le sentiment.
   Idée. Elle se fond avec l'objet.
   Action. Elle se fond avec l'objet.
•  aide