La Clé	Index	Circonstances	Opérandes
Mode d'emploi	Exemples	Genres littéraires	Opérations

ÉLÉGIE

MÉLIBÉE
O Tityre, tandis qu'à l'aise sous le hêtre,
Tu cherches sur ta flûte un petit air champêtre,
Nous, nous abandonnons le doux terroir natal,
Nous fuyons la patrie, et toi, tranquille à l'ombre,
Tu fais chanter au bois le nom d'Amaryllis.
TITYRE
C'est un dieu qui me fit ces loisirs, Mélibée!
Oui, mon dieu pour toujours! Un dieu de qui l'autel
Boira souvent le sang de mes tendres agneaux.
Vois mes boeufs, grâce à lui, librement paître, et moi
Jouer à mon plaisir de ce roseau rustique.
(...)
Bien naïf que j'étais, je croyais, Mélibée,
La ville dite Rome être semblable à celle
Où nous menons souvent nos agneaux, nous bergers.
(...)
Mais cette ville élève, entre toutes les autres,
Son front tel un cyprès au-dessus des viornes.
MÉLIBÉE
O trop heureux vieillard, toi tu gardes tes biens!
Tu te contentes de leur roche à fleur de terre
Et de marais fangeux tout envahis de joncs.
Tes chèvres n'auront pas à changer de pâture
Ni de troupeaux voisins à craindre le contact.
Oui, trop heureux vieillard, toi, tu prendras le frais
Sur les bords familiers de nos saintes fontaines.
Ici, comme toujours, sur toi viendra vibrer,
Pour t'induire au sommeil par leur léger murmure,
Des abeilles d'Hybla l'essaim nourri de fleurs.
(...)
Allez! troupeau jadis heureux, chèvres, mes chèvres,
Je ne vous verrai plus, couché dans l'ombre verte,
Au loin, à quelque roche épineuse accrochées.
Vous ne m'entendrez plus, vous brouterez sans moi
Les cytises en fleurs, et les saules amers.
TITYRE
Reste encor cette nuit. Dors là auprès de moi
Sur ce feuillage frais. Nous aurons de bons fruits,
Fromage en abondance et de tendres châtaignes.
Vois: au lointain déjà les toits des fermes fument
Et les ombres des monts grandissent jusqu'à nous.

Référence. Virgile, Tityre, dans les Bucoliques, Paris, Gallimard, 1956, pp.43, 47 et 49. Traduction de Paul Valéry.

Ingrédients

Cliquez sur la main devant le procédé pour le voir ci-dessus. Si vous cliquez sur le nom du procédé, vous retournez à sa définition.

   action de grâce Spécifique à l'églogue.,    adieux,    arcadie Spécifique à l'églogue.,    bien écrit,    bucolique Spécifique à l'églogue.,    comparaison figurative,    énantiose,    fausse apostrophe,    forme fixe,    gaieté Spécifique à l'églogue.,    impression 1,    nostalgie,    ornement,    paradis 1 (le ---) Spécifique à l'églogue.,    ploque,    rejet prosodique,    rousseauisme opposition entre nature (innocence, harmonie) et culture (corruption, hypocrisie). Spécifiques à l'églogue.,    sacralisation,    sentiment de malchance,    tristesse

Notice sur L'élégie et liste de ses ingrédients (procédés favoris).

 Aide pour les pages des genres littéraires.