On donne un autre sens.
MÉTABOLE | REMPLACEMENT |
TRANSPOSITION | ANASÉMIE ou paraplasme valorisant |
MAL COMPRIS | DIAPHORE |
FAUSSE TRADUCTION INTRALINGUALE | REDÉFINITION DU SUJET |
SOLLICITATION DU TEXTE | ACCOMMODATION |
CONTREPET |
Le sens est-il atteint par le détour d'une phrase qui dit autre chose? | MÉTABOLE |
Emploi: | Le hasard demeure le même avant et après les coïncidences. (Pourquoi s'étonner?) |
A-t-on ôté un élément pour y mettre à la place qqch. d'analogue? | REMPLACEMENT |
Emploi: | Le bus est une banque. N.E.S., À la banque, à l'opéra |
Reprend-on les présupposés avec une modification implicite qui est valorisante? |
ANASÉMIE
ou paraplasme valorisant |
Le mot est-il répété mais avec un autre sens? | DIAPHORE |
Autres cases: | Tu devrais attacher ton bouton pour cacher ce bouton. |
Précise-t-on ce dont on parle en changeant le contenu de certains mots-clés? | REDÉFINITION DU SUJET (rhét., une ---) |
Une phrase dans laquelle on permute les sonorités de syllabes éloignées devient-elle une gauloiserie? | CONTREPET |
Autres cases: | une tricelle fessée. Q.E.S., p.130, Contre-petteries. |
Copyright © 2000 C.A.F.É.