Au restaurant chinois Le Lézard Vert (Waterloo), une belle jeune fille, genre intellectuelle, se prépare à sortir mais elle fait un crochet vers notre table. Elle salue poliment ma compagne, qui est professeur.
--- Bonsoir, Madame. Habitez-vous la région?
--- Oui, nous sommes à Valcourt. Et vous?
--- Je suis de Granby...
--- Quelle coïncidence!
--- Oui. Le monde est petit!
Elle s'est éclipsée. Et comme j'ai l'air interrogateur...
--- Vois-tu, c' matin, j' l'ai aperçue dans l'métro. A la fin du cours, quand i sont v'nus jaser, j' lui ai dit: C'est bien vous qu' j'ai aperçue dans l'métro c'matin? Et puis, c' soir, j' la r'vois ici.
--- Elle a l'air sympa.
--- Oui, mais elle manqu' de patience.
--- ?
--- Ell' n'a pas pris l'temps d'boutonner tout son ch'misier...
Les étranges similitudes de la présente anecdote avec celle de Queneau ne sont pas le produit de l'imagination.
Procédés utilisés ci-dessus (repérez-les et vérifiez en cliquant sur le lien).
Copyright © 2000 C.A.F.É.