UNILINGUISME | BILINGUISME |
SABIR | FRANGLAIS |
Ne peut-on s'exprimer que dans une langue? | UNILINGUISME (ling., masc.) |
Peut-on parler deux langues sans les confondre? | BILINGUISME (ling., masc.) |
--- Pourquoi est-il allé s'asseoir? --- Asi es la vida. |
A-t-on mélangé deux langues? | SABIR |
La panne, c'était la thermoswitch de la fan. |
Mêle-t-on de l'anglais au français? | FRANGLAIS |
Emploi: | Conductor: Come on, come on, on n'a pas tout le jour... Old tight, tout le monde. Miles Kington, p.57, Let's parler franglais, Penguin, 1979. |
Copyright © 2000 C.A.F.É.