JEU DE LANGUE | APPARENCE DE LANGUE ÉTRANGÈRE |
BARAGOUIN ou langage contrefait | GLOSSOLALIE |
GLOSSOMANIE |
Décode-t-on une langue dans une autre? | JEU DE LANGUE (un ---) |
Il ne faudrait pas prendre l'édit de Nantes pour une Anglaise. |
Imite-t-on dans sa langue la prononciation d'une langue étrangère? | APPARENCE DE LANGUE ÉTRANGÈRE |
mais quand il vidit oune sédie vouote, il corrit por sedersilà. Q.E.S., p.128. |
Un mot (ou tout un texte) est-il emprunté à une langue fictive? |
BARAGOUIN (du ---)
ou langage contrefait |
Autres cases: |
Apparemment composé dans une langue étrangère (mais inconnue), un texte est-il pourvu de sens par le locuteur? | GLOSSOLALIE |
Un texte dépourvu de tout sens a-t-il l'air d'avoir été composé dans une langue étrangère? | GLOSSOMANIE |
Copyright © 2000 C.A.F.É.