C'était dans un autobus bondé. Un adolescent avança dans l'allée en criant: «Place! Place!» Il bousculait tout le monde et plusieurs personnes s'en plaignirent. Il répondait avec colère: «A la gare!»
Lorsque nous voulûmes l'aborder, il prit ses jambes à son cou. Je le revis. «Eh! l'ami!» lui fis-je. Il rougit de confusion. Je lui dis que j'avais trouvé son bouton perdu. «Chapeau! répondit-il, je l'ai cherché de quatorze heures à midi». Il devint soudain sympathique. «Au plaisir!» fit-il.
J'ai donné à certains mots du texte original un sens assez différent en les faisant entrer dans des expressions exclamatives ou des locutions. E.C.
Procédés utilisés ci-dessus (repérez-les et vérifiez en cliquant sur le lien).
Copyright © 2000 C.A.F.É.