 La Clé |
 Index |
 Circonstances |
 Opérandes |
 Mode d'emploi |
 Exemples |
 Genres littéraires |
 Opérations |
| APPAUVRISSEMENT DE LA LANGUE | DEMI-TRADUCTION |
| PARLER À MOTS COUVERTS | RACCOURCI |
| TSÉVEUDIRE |
| Une langue perd-elle en variété de formes disponibles et en précision? | APPAUVRISSEMENT DE LA LANGUE (l'---) |
| Traduit-on seulement les racines lexicales, sans les actualiser ni les déplacer? | DEMI-TRADUCTION |
Emploi:
|
| S'exprime-t-on de façon à n'être compris que des personnes averties? | PARLER À MOTS COUVERTS |
| Les bousculades n'empêchent pas toujours les coups de foudre. |
| Dit-on les choses en moins de mots mais sans lacune syntaxique ni allusion marquée? | RACCOURCI |
Emplois:
![[]](../../images/i-livr.gif) Autre case:  | et parlait chiffon. Q.E.S., p.10, Litotes. |
| Veut-on communiquer qqch. qu'on n'est pas capable d'exprimer entièrement? | TSÉVEUDIRE |
| Le gars, là... tu sais... son cou... le bouton... tu vois? J.M. |
Suppression. Absence de langue.
Simplification. La langue est dans une structure diminuée.
Diminution. L'étendue temporelle est amenuisée.
Diminution. Le terme lexical est amenuisé ou sert à amenuiser.
aideCopyright © 2000 C.A.F.É.