La Clé  Index  Circonstances  Opérandes
 Mode d'emploi  Exemples  Genres littéraires  Opérations

Séparation forcée. Pour des situations naturellement proches.

DISTANCIATION ANCRAGE ALLOCENTRIQUE
ANTILOGIE DÉCONTEXTUALISATION
A-t-on une actualisation qui écarte le locuteur de l'objet du discours? DISTANCIATION
Autre case: <> Qu'est-ce qu'i vous faut, vous? Ça s'ra tout?
Le récit est-il situé en dehors de la temporalité du narrateur? ANCRAGE ALLOCENTRIQUE
Emploi:   [] --- Raconte alors.
--- À côté de moi, il y avait un drôle de type. Q.E.S., p.153.
Y a-t-il incompatibilité entre deux référents? ANTILOGIE
Autres cases: <> <> Il paraissait plus vieux qu'il n'en avait l'air.
Le sens immédiat paraît-il absurde alors qu'un contexte éloigné le modifierait? DÉCONTEXTUALISATION
--- Elle n'a pas de prénom? --- Si, mais ce n'est pas le sien. (Van Cauwelaert, Poisson d'amour, p.29) Or on a pu lire p.13 qu'elle avait un tee-shirt au nom d'Isabelle, et p.15: --- Vous vous appelez Isabelle? --- Non, c'est celui d'une amie. J'ai déchiré le mien. Ceci recontextualise...

Copyright © 2000 C.A.F.É.