www.cafe.edu

Énigme de grammaire.
Tous les jours, une nouvelle énigme.

C’est un dynamiste philologue. Ou un philologue dynamiste?

Ceux qui envoient leur réponse reçoivent un corrigé et parfois un courriel adapté aux questions qu'ils se sont posées.
Réponse:
Adresse électronique (courriel):

Énigme précédente.

On dirait qu’ils ont repris du poil de la bête.
Quelle bête?

1. Pas celle du Gévaudan.
2. Une bête qui a du poil.
3. Divers proverbes en italien, en wallon, en anglais semblent remonter à une origine latine bien spécifique: guérir le mal. «Du chien qui mord, le poil guérit».
4. Similia similibus curantur. Cet ancien proverbe est paradoxal. Il conseille de se servir du mal dont on souffre pour se soigner et en guérir.

CORRIGÉ EXEMPLATIF
DÉLIBÉRATION sur le choix 1. Ce n’était qu’un grand loup mais plus mythique que réel.
2. Sans doute, mais que peut représenter ce poil? De la résistance aux intempéries?
3. Croyance devenue très vague. Elle a passé avec les bandes de loups, éliminées. Il en est resté l’idée plus générale d’un malade qui reprend des forces, de la bonne humeur (se requinquer).
4. Notamment une rasade après une cuite, pour se remettre au boulot (ou recommencer à s’enivrer).

Abrégé de grammaire et index terminologique.

Le français expliqué, cours conversationnel.

Copyright © 1998-2006 C.A.F.É.