 La Clé |
 Index |
 Circonstances |
 Opérandes |
 Mode d'emploi |
 Exemples |
 Genres littéraires |
 Opérations |
Dans cette variante n'a été conservée que la syntaxe du modèle, et encore, pas même les mots grammaticaux, mais la seule hiérarchie des groupes syntaxiques (donc les relations de subordination ou de coordination).
Comme dans un logiciel de source, on indique les niveaux au moyen des marges.
Le texte de Queneau serait disposé ainsi:
Un jour
vers midi
sur la plate-forme arrière
d'un autobus
à peu près complet
de la ligne S
(aujourd'hui 84)
j'aperçus
un personnage
au cou
fort long
qui portait
un feutre mou
entouré
d'un gallon tressé
au lieu de ruban.
Et ainsi de suite. Voici un texte bâti sur le même schéma, seul point de ressemblance.
Encore aujourd'hui
après tant d'années
tandis que tu te prends
la tête
dans les mains,
dans ces petites mains
toutes ridées
tu te souviens
de ces promenades
dans la forêt
de Soignes
que nous faisions
à l'âge
d'aimer
tendrement
à la folie.
Procédés utilisés ci-dessus (repérez-les et vérifiez en cliquant sur le lien).
Copyright © 2000 C.A.F.É.