 La Clé |
 Index |
 Circonstances |
 Opérandes |
 Mode d'emploi |
 Exemples |
 Genres littéraires |
 Opérations |
Comme à mon habitude, je prenais l'autobus de la ligne S. Comme à mon habitude, c'est-à-dire rarement, en fait jamais. Bref, je prenais le bus. J'aime beaucoup ce trajet. N'empêche que l'animosité de certaines gens m'horripile quelquefois. Qu'on m'entende bien; je ne suis pas xénophobe, ni même claustrophobe. Non. Je me plais en société, mais je m'accorde assez mal au ron-ron obsédant des moteurs et, disons, de la masse. Par exemple, ce jour-là, un vendredi je crois, à moins que ce ne soit un samedi, un jeune homme qui n'avait pas trente ans --- mais qui en avait assurément vingt ---, un squelette, néanmoins nanti de quelques muscles ça et là, se faisait bousculer par un quidam dégueulasse. Peut-être pas si dégueulasse que ça, mais qui à moi me paraissait tel. Cette bousculade retint mon attention. Non pas que ce spectacle fût en lui-même captivant, mais la promiscuité exaspérante des heures de pointe m'empêchait de détourner le regard de ce conflit qui prenait tout mon espace visuel --- même s'il n'en restait guère, d'espace. Ma psyché de voyageur néophite fut particulièrement étonnée, déconcertée, que dis-je: médusée, lorsque le jeunot rabroua le butor et s'en fut prendre possession d'un banc libre, le seul qui d'ailleurs était disponible. S'il y avait d'autres sièges vides dans cette boîte à sardines, je ne les voyais pas.
Deux heures après cet incident, deux heures ou trois, je ne sais trop, peut-être une heure seulement, mais peu importe, enfin un peu plus tard, je rencontrai de nouveau ce jeune homme. C'était cour de Rome. Non, c'est faux. C'était dans la gare Saint-Lazare. Cette fois, il était en compagnie d'un individu louche qui lui grattait impoliment la poitrine, impoliment, c'est le mot. Indiscrètement, me sembla-t-il, à tout le moins...
Le procédé de cette variante n'est autre que l'épanorthose, qui consiste à revenir sans cesse sur ce qu'on a dit précédemment, soit pour le renforcer, soit pour le nuancer, soit pour se rétracter. Ainsi, le narrateur apparaît comme toujours insatisfait de son expression précédente. Il sent le besoin d'y apporter des précisions, ou de se corriger, ou de se reprendre.
Épanorthose de rétractation: «C'était cour de Rome, Non, c'est faux. C'était dans la gare Saint-Lazare.» Épanorthose de précision: l'accumulation de termes plus ou moins synonymes (»... étonnée, déconcertée, que dise-je! médusée»).
G.L.
Procédés utilisés ci-dessus (repérez-les et vérifiez en cliquant sur le lien).
Copyright © 2000 C.A.F.É.