La Clé	Index	Circonstances	Opérandes
Mode d'emploi	Exemples	Genres littéraires	Opérations

Dolce vita.

--- Un expresso! m'écriai-je, subito presto!

--- Voulez-vous manger quelque chose, répondit le garçon

poliment.

--- Oui, je prendrais bien un spaghetti al dente per favore.

Un ami vint plus tard me rejoindre. Il sortait d'un cinéma.

Il n'était pas content.

--- Un vrai western spaghetti ce machin. Pinocchio est un paparrazi dans le quartier! Quel cirque! Quelle commedia dell'arte! Ah! mama mia, n'en parlons plus. Viens, on boit quelque chose! Deux amaretto s.v.p. Je vais me consoler, ce soir, avec l'adagio en sol mineur de Tomaso Albinoni: Le maestro est génial. Tu m'accompagnes?

--- Si, si!

Emprunts. Queneau avait pris l'accent d'un Italien qui parle maladroitement le français. M.-J.G.

Procédé

Procédés utilisés ci-dessus (repérez-les et vérifiez en cliquant sur le lien).

• EMPRUNT À L'ITALIEN