 La Clé |
 Index |
 Circonstances |
 Opérandes |
 Mode d'emploi |
 Exemples |
 Genres littéraires |
 Opérations |
| FORMULATION | LIBELLÉ ou rédaction 1 |
| VERSION |
| N'envisage-t-on que la façon de dire les choses? | FORMULATION |
| Voyageur de l'impériale, il ne savait faire face aux intempéries. |
| Considère-t-on du texte l'aspect par lequel il permet de prendre contact avec le lecteur? |
LIBELLÉ (un ---)
ou rédaction 1 |
| Envisage-t-on du texte l'aspect par lequel il est transmis dans une autre langue? | VERSION |
Langue. Le texte prime sur elle.
Texte. La langue prime sur lui. 
Dissemblance totale. Des textes s'opposent à d'autres.
En bien. On pense du bien du texte.
Graphisme. Il se fond avec la langue.
Langue. Elle se fond avec la situation.
Étendue temporelle. Elle se fond avec le texte.
Lexique. Il se fond avec le texte.
aideCopyright © 2000 C.A.F.É.