GLOSE | ÉPEXÉGÈSE |
INTERCALATION | PARENTHÈSE 1 |
NOTE AVEC RENVOI | NOTE MARGINALE |
SURCHARGE ou note intralinéaire | RÉGRESSION ou épanode |
TERGIVERSATION | DÉVELOPPEMENT SUPERFLU |
DÉVELOPPEMENT DIFFUS |
Des explications sont-elles fournies en marge d'un texte ancien ou obscur? | GLOSE |
Autre case: | Il était avec un camarade. [En politique, trad. du russe tovaritch, membre du parti.] |
A-t-on placé dans le texte une courte explication de la chose mentionnée à cet endroit? | ÉPEXÉGÈSE |
Autre case: | ...de la ligne S, aujourd'hui 84, j'aperçus... Q.E.S., p.27, Récit |
Un segment autonome est-il ajouté au milieu d'un autre? | INTERCALATION (proc. litt., fém.) |
Ajoute-t-on un segment de sens complet, au milieu d'un autre, avec ou sans rapport au sujet? | PARENTHÈSE 1 |
Emploi:
Autre case: | Il lui montre où (à l'échancrure) et pourquoi. Q.E.S., p.7. |
A-t-on placé une remarque en face du segment commenté, en marge du texte? | NOTE MARGINALE (didac., une ---) |
Autres cases: | N'était-ce pas plutôt vers 15h.? |
Fait-on des détours pour éluder une décision à prendre? | TERGIVERSATION |
Voir Q.E.S., p.79, Maladroit. |
A-t-on rendu l'idée moins claire à force de la développer? | DÉVELOPPEMENT DIFFUS |
Voir Q.E.S., p.150, Précieux. |
Copyright © 2000 C.A.F.É.