Majuscule. Abréviation. 45 interactions. 184 QCM.

Quelle différence y a-t-il entre une minuscule et une majuscule? Laquelle des deux est apparue la première, historiquement?
Un fascicule ________ les sujets des épreuves écrites de l'année.
1 A réunit
2 a réuni
3 (N'importe)
4 (Selon le sens)
Réaction 1


La lettre capitale (celle qui compose les titres; du latin caput, la tête) a un format aussi lisible que plus facile à graver, dans le marbre ou la tablette de terre. Ses formes sont pures : trait droit, vertical ou horizontal, combiné avec d'autres ou avec une section de cercle. Au début, c'était la seule forme alphabétique. On a conçu, aux premiers siècles de notre ère, des formes plus coulantes, moins hautes, l'écriture cursive, permettant de tracer des caractères sur du papyrus (roseau coupé en tranches; qui a donné le mot papier) sans lever la plume, donc plus rapidement. De la cursive fut tirée la minuscule carolingienne. L'italique apparaît à la Renaissance. Les majuscules sont des capitales utilisées dans le texte en minuscules. Mais comment mettre une majuscule à l'initiale du nom propre quand le texte est celui d'un titre, entièrement composé en capitales? Il a fallu ajouter aux polices typographiques des grandes capitales.

Les éditions de luxe font débuter un chapitre par une lettre ornée dont la suite immédiate, en guise de transition, est composée en petites capitales. Mais comment savoir quelle partie du texte devra se mettre en petites capitales?
Début de chapitre orné d'une lettrine. À _________, Rouletabille...
1 la porte de Krestowsky
2 LA porte de Krestowsky
3 LA PORTE de Krestowsky
4 LA PORTE DE KRESTOWSKY
Q______ ma première pensée... Quel segment mettra-t-on en petites capitales après une lettrine?
1 UAND je me réveillai,
2 UAND JE me réveillai,
3 UAND JE ME réveillai,
4 UAND JE ME RÉVEILLAI,
Réaction 2


Où mettre des majuscules?
Le dentiste a deux affichettes: ___ur rendez-vous seulement et, près du bouton de la sonnerie: ___onnez.
1 s, s
2 s, S
3 S, s
4 S, S
__ rivière coule sous le pont. __ nuage passe dans le ciel. ____ en va-t-il du temps, ___ ne revient que différemment, ____ et pourtant le même.
1 la un ainsi qui autre
2 La Un Ainsi Qui Autre
3 La Un ainsi qui autre
4 (Autre chose)
__u Misanthrope Molière disait : "__e n'aurais pu faire mieux."
1 Deux majuscules.
2 D, j
3 (1 ou 2, au choix)
4 Deux minuscules.
Elle répète: "___l est tard" ___ais ne se décide pas à se lever.
1 i, m
2 i, M
3 I, m
4 I, M
Réaction 3


La majuscule initiale de phrase.

La majuscule, en remplaçant la lettrine (lettre ornée) des manuscrits médiévaux, est devenue une marque de début. On l'emploie à l'initiale du premier mot d'une phrase, d'une citation, d'un alinéa (dans une énumération), d'un vers, d'un titre, etc. (même s'ils sont à l'intérieur d'une phrase). Peut-il y avoir une minuscule après les points d'interrogation, d'exclamation et de suspension?
Est-ce que vous avez arrêté votre destination? ___os dates? ___e type d'hébergement? ___emanda l'agent de voyage.
1 v, l, d
2 v, l, D
3 V, L, d
4 V, L, D
Réaction 4


On peut user de la minuscule même après une ponctuation expressive (!?...) Pour indiquer que la phrase n'est pas finie.

Par ailleurs, la minuscule est-elle de rigueur après le deux-points?
Notre représentante ne pourra commencer son travail que demain: ___es cartons de marchandise sont restés bloqués à la gare.
1 s
2 S
3 (Au choix, mais de préférence 1)
4 (Au choix, mais de préférence 2)
Il n'a aucune idée de ce qu'il doit faire: ___artir? ___u bien rester?
1 p, o
2 p, O
3 P, o
4 P, O
Nous avons été au cinéma, voir un film très sympa ______.
1 , western
2 : Western
3 (N'importe)
4 (Selon le sens)
Réaction 5


Le deux-points entraîne la majuscule quand une citation suit. Par contre, il n'entraîne pas la majuscule s'il commence une phrase qui sert de conclusion, de synthèse, ou qui introduit une cause, une explication, une précision.

Le début de phrase qui se marque par une majuscule doit donc être une nouvelle prise de parole. Celle-ci peut se trouver insérée dans un acte de parole énonciatif («il dit :» mais pas il dit que). Ce qui est à retenir pour une définition est sans doute le début d'un acte de parole différent mais indépendant. La majuscule est un signe graphique de prise et de reprise de parole ou plus précisément d'ensemble d'actes de parole. Elle est liée à la phrase définie comme acte de parole ou ensemble d'actes de parole.

Faut-il toujours une majuscule à une interjection? Ce fragment sonore, parfois lexicalisé, équivaut à lui seul à toute une phrase.
Hé, ___é! ___loussait-il...
1 H, G
2 H, g
3 h, g
4 (Selon la nuance de sens)
Hélas, __élas! __émissait-il...
1 Deux majuscules.
2 H, g
3 Deux minuscules.
4 (Selon la nuance de sens)
Réaction 6


Une marque graphique importante à mentionner ici est le point, qui indique une fin de phrase. Oralement, c'est une intonation bien caractérisée, une «mélodie conclusive», qui annonce une fin de prise de parole et permet une autre prise de parole (par un interlocuteur, éventuellement). De cette définition pragmatique découle même une règle de politesse, car prendre la parole sans avoir laissé l'autre terminer sa phrase est brutal. C'est "couper la parole".

Le point est une marque plus forte que la virgule (dont on se souvient qu'elle divise la phrase en actes de parole) et une marque moins forte que l'alinéa. Mais savez-vous la différence entre un alinéa et un paragraphe?
Nos campus vibrent ____ temps-ci____ournées d'études____ssemblées générales____anifs____rèves____scarmouches.
1 , ces , j , a , m , g , e
2 . Ces : j , a , m , g , e
3 , ces . J . A . M . G . E
4 (Autre chose)
Huguette Légaré est l'auteur d'un roman poétique intitulé la Conversation entre hommes. Citons-en un extrait. Lise-Mai dit, en regardant par la fenêtre: --- La mer est belle. Elle pensa: --- La mer est vraiment belle. Les hommes ne lui répondirent pas. Ils étaient en train de parler entre hommes. En combien d'alinéas ce texte devrait-il, selon vous, être présenté?
1 Un.
2 Deux.
3 Quatre.
4 (Autre chose)
Vallès trouve un emploi dans une mairie. Un paragraphe de 4 alinéas résume ses débuts. «(On) me mène au bureau des déclarations et me confie à un employé qui me toise, me fait signe de m'asseoir et me demande si j'écris bien (!!). --- Pas trop. --- Faites voir. Je plonge une plume dans l'encrier, je la plonge trop fort, et en la retirant, j'éclabousse, d'une tache énorme, la page d'un grand registre que l'homme a devant lui.
1 Les répliques sont des alinéas naturels.
2 On pourrait ne voir dans ce paragraphe qu'un seul alinéa.
3 Les répliques peuvent faire partie du premier alinéa.
4 Aller à la ligne, c'est comme changer d'interlocuteur: il devient possible d'enchaîner sur l'énonciation.
Réaction 7


L'alinéa est le fait d'aller à la ligne (graphiquement, d'interrompre la ligne de texte entamée et de passer à la ligne suivante, souvent avec deux espaces de jeu pour mieux marquer le passage, au cas où l'autre ligne serait presque terminée). Autant il faut savoir rassembler en phrases distinctes la succession des actes de parole, autant il importe de savoir regrouper ses phrases en alinéas et ses alinéas en paragraphes (qui peuvent recevoir un numéro et un titre car ils sont les parties du chapitre).

Mais la phrase, qu'est-ce qui peut bien la distinguer de l'alinéa? Oui, formellement, c'est évident, mais par le contenu? Comment savoir quand mettre un point et quand aller à la ligne?
Considérons le paragraphe.
1 Les parties principales du paragraphe sont les alinéas.
2 Les parties principales du paragraphe sont les phrases.
3 Certaines oeuvres divisent leurs chapitres en phrases sans passer par la division en paragraphes.
4 (Autre chose)
Réaction 8


La phrase clôture un ensemble d'actes de parole dont la cohérence et la complétude permettent de passer du co-texte au contexte, d'atteindre une part du réel environnant, dans le cadre duquel l'interlocuteur pourra (ultérieurement, au terme du regroupement que constitue l'alinéa) reconnaître une prise de position suffisamment explicite. L'alinéa est un élément du point de vue énonciatif.

Dans les textes, en pratique quotidienne, un alinéa peut se réduire à une phrase; une phrase peut se réduire à un acte de parole de quelques mots, voire à une interjection. On voit comment une interjection peut suffire comme réplique : le co-texte est inexistant mais le contexte doit suffire pour que l'auditeur saisisse toute une prise de position effective. Le critère en pragmatique est qu'après un alinéa, l'interlocuteur est habilité à intervenir (sans qu'on puisse l'accuser d'avoir coupé la parole).

Entre les phrases, il y a seulement une relation de fonction, l'ensemble des phrases devant pouvoir entraîner une réplique, unité d'énonciation. Chaque phrase constitue un ensemble d'actes de parole qui permet de sortir du co-texte et d'établir dans le contexte un contenu qui joue son rôle dans la prise de position du locuteur, une unité qui sort du cadre linguistique et sémantique et appartient au référent, qui peut recevoir un rôle à jouer dans la prise de position que constitue une prise de parole menée jusqu'à son terme dans un alinéa.

Le saut de ligne est donc aussi une marque graphique à considérer?
Le lendemain, la direction proposait: 1) ___ne augmentation du salaire hebdomadaire; 2) ___ne assurance-invalidité; 3) ___ne refonte totale du programme d'avantages sociaux.
1 Trois U.
2 Trois u.
3 (Au choix, mais de préférence 1)
4 (Au choix, mais de préférence 2)
Contenu de la trousse : - ___uate hydrophile; - ___lacon d'iode; - ___ansements antiseptiques.
1 Trois majuscules.
2 Trois minuscules.
3 (Au choix, mais de préférence 1)
4 (Au choix, mais de préférence 2)
Réaction 9


Le saut de ligne intervient aussi. Il arrive qu'il se produise dans les limites de la phrase (par exemple dans un texte en vers) ce qui paraît aberrant pour le critère précédemment signalé, mais c'est que le vers a son unité rythmique à signaler, tandis que l'énumération met en évidence des objets successifs.

Pour la majuscule, qui joue son rôle dans tout ceci, il importe d'abord de mentionner la règle qui appelle la majuscule à tous les sauts de ligne, par exemple en début de réplique (après un tiret), en début de vers, ou de verset, et même dans une simple énumération.

La raison peu connue de cette règle malmenée réside dans le peu de marques graphiques disponibles. En effet, quand une délimitation typique ne suffit pas, la langue ne se gêne point pour recourir à des moyens supérieurs. Oralement, on fera par exemple une pause (marque de fin de phrase) au beau milieu d'un mot, rien que pour en détacher les syllabes. Quand l'alinéa, qui est la marque graphique des regroupements de phrases, est utilisé pour souligner une simple énumération, on feint que débute une prise de parole.

Le phénomène a son équivalent sonore. Devant le deux-points, le ton reste normalement suspensif, mais si l'on veut développer les termes de l'énumération séparément comme autant de phrases, on va prendre un ton conclusif. La direction proposait (continuation majeure) de: (ton de fin d'alinéa!) Un (continuation majeure). Recalculer...salaire (ton conclusif). Deux (continuation majeure). Etc. On fait des éléments énumérés de simili alinéas.

Voulez-vous aller plus loin? Pousser jusqu'à leurs derniers retranchements les considérations auxquelles doivent se livrer les concepteurs de mise en page difficiles? Revenons au traitement des citations.
__n philosophe a dit: "__u'il est bon de vivre au jour le jour".
1 U, Q
2 U, q
3 (Au choix, mais de préférence 1)
4 (Autre chose)
Adolphe V. Thomas dit lui-même de l'orthographe française qu'elle "___st hérissée de difficultés et parsemée d'incohérences".
1 e
2 E
3 (Au choix, mais de préférence 1)
4 (Au choix, mais de préférence 2)
Å propos des sections jeunesse de nos bibliothèques publiques, Paule-Nicole Morin déclare qu'elles ___egorgent aujourd'hui de livres magnifiques: légendes de pays lointains, classiques rajeunis par une présentation attrayante, contes nouveaux bien écrits et illustrés avec goût et que sais-je encore! On y voit cependant bien peu d'ouvrages consacrés au théâtre.
1 r
2 R
3 (N'importe)
4 (Selon la nuance de sens)
Dans Cité libre en 1958, Pierre Elliott-Trudeau écrivait au sujet de la démocratie: (___lle) se développe en deux temps. Durant le premier, la démocratie lutte pour s'établir: elle doit alors renverser ou contourner des obstacles idéologiques et des obstacles institutionnels (etc.)
1 e
2 E
3 (Au choix, mais de préférence 1)
4 (Au choix, mais de préférence 2)
Réaction 10


Ne croyez pas qu'il s'agisse d'exceptions, ou d'incohérences, ou de nouvelles règles. C'est la situation qui a changé, et les règles manifestent les intentions des typographes. L'alinéa est visible du fait que la citation a au moins trois lignes et peut se placer en exergue. Dès lors, il n'a plus besoin de la marque d'une majuscule. On peut la lui enlever et on le fait parce qu'on a une bonne raison pour cela. Il faut marquer que la citation fait partie de la phrase commencée.

Majuscule initiale de mot.

En ce qui concerne la majuscule au début, non plus des phrases mais des mots, quelle est la règle? Quand met-on la majuscule au début d'un mot, même au milieu d'une phrase?
Notre planète, la __erre, n'est qu'un grain de sable dans l'espace.
1 T
2 t
3 (Au choix)
4 (Selon le sens)
Avant d'aller en __rèce, il trouvait que __eus était inférieur au __ieu de sa religion.
1 G, Z, D
2 G, Z, d
3 G, z, d
4 g, z, d
On l'appelle __uste Leblanc.
1 J
2 j
3 (Selon le sens)
4 (Au choix mais de préférence 2)
«Oh! Vous êtes les seuls pontifes, Penseurs, lutteurs des grands espoirs, Dompteurs de fauves hippogriffes, Cavaliers de __égases noirs!» (Hugo)
1 p
2 P
3 (N'importe)
4 (Selon le sens)
Un joueur de __aseball vient de signer un contrat d'un milliard à __uffalo.
1 b b
2 b B
3 B b
4 B B
Les _____ sont là!
1 pigeons
2 Pigeon
3 (N'importe)
4 (Selon le sens)
Sauvé, le premier ministre__ déclencha des élections.
1 ,
2 (Pas de virgule)
3 (N'importe)
4 (Selon le sens)
Réaction 11


Les noms propres prennent une majuscule initiale. Ce sont des noms de lieu, de personne, d'événement historique, des titres, etc.

La frontière entre les noms communs et les noms propres est-elle bien tranchée? À quoi peut-on les reconnaître?
Je vous assure que __ouddha est considéré comme un __age, non comme un __ieu.
1 B, S, D
2 B, s, D
3 B, s, d
4 b, s, d
Ce que les __nciens auraient attribué aux __râces, je crus le devoir à la __rovidence.
1 A, G, P
2 A, G, p
3 A, g, P
4 a, G, p
Réaction 12


C'est une question de pragmatique plus encore que de linguistique. En principe, le nom propre se passe d'actualisateur du fait que son référent est le seul être désigné par ce mot-là. Annie dans la biographie d'Apollinaire est son premier amour unique. Dès que le mot utilisé a des sèmes génériques et spécifiques qui visent donc un concept, il demande à être placé dans un contexte, il faut l'actualiser. Les cas limites sont les groupes actualisés qui servent pourtant de noms propres.

Particule (préposition et article).

Ouvrons le bottin à la lettre D + e. Il y a des noms simples comme Debien mais aussi des prépositions (de Montigny) et des articles (De la Barrière, Des Meules) et parfois la préposition reste un mot grammatical (un « petit » de) comme s'il ne faisait pas vraiment partie du nom propre.

La liberté des familles ou la diversité des administrations a produit la plus précieuse des disparités (puisqu'il s'agit de désigner des familles en propre) : Montigny, de Montigny, De Montigny, DeMontigny, Demontigny ou encore des Groseillers, Des Groseillers, Desgroseillers, mais pas Des groseillers ni des groseillers, qui ne seraient plus des noms propres.

Comment sont venus là un article et une préposition?
Les __ Rothschild financeraient un film sur l'exploration des Grands Lacs par les Français; __ La Salle en est le principal héros.
1 (Rien), (Rien)
2 (Rien), de
3 de, (Rien)
4 de, de
Pourriez-vous réciter un des poèmes de Ronsard ou ___ Bellay?
1 du
2 de du
3 de Du
4 (2 ou 3, au choix)
On lit sur un panneau monté au bord du chantier: Encore une construction D'AMBOISE ET FILS.
1 Le d' donne la fonction d'AMBOISE ET FILS.
2 Le d' fait partie de la raison sociale.
3 (Au choix mais de préférence 1)
4 (Indécidable, vu que la majuscule est, peut-être, une erreur.)
C'est Pierre ____ Vérendrye qui, le premier, explora l'intérieur du Canada, parvenant jusqu'aux montagnes Rocheuses.
1 de la
2 de La
3 De la
4 De La
Faut-il placer, dans sa bibliothèque, les Mémoires de guerre ______ Gaulle à côté du Donneur ______ Cars?
1 de, de
2 de, des
3 de, de des
4 de de, de des
Ses recherches en art l'ont amené à mieux connaître ______ Tintoret et ______ Nôtre.
1 le, le
2 le, Le
3 Le, le
4 Le, Le
Réaction 13


L'article comme la préposition proviennent souvent d'un nom de lieu : le pont => Du Pont => Dupont. Une fontaine quelconque peut donner son nom commun à celui qui vit là, et qui est donc « de la fontaine ». On lui ajoute la majuscule pour que cela devienne son nom. On l'ajoute aussi à l'article, pour faire bonne mesure (de même qu'aux autres adjectifs éventuels). Jean de La Fontaine.

Autrefois, au temps de monarchies, on n'allait pas jusqu'à donner la majuscule à la préposition parce que celle-ci n'accompagnait pas le nom employé seul. Le marquis de Montcalm se faisait appeler « Montcalm! » Il portait le nom de sa localité d'autrefois sans de. On parle d'Alfred de Musset en disant Musset, non « de Musset ».

Seulement voilà. Il y a eu la Révolution et les ci-devants nobles ont eu soin de cacher leur sang bleu en supprimant la particule nobiliaire (Montigny) ou en l'intégrant (Demontigny). Ainsi le snobisme contemporain peut-il distinguer entre les petits de et les grands De dans les noms de famille. Ce sont les grands qui ont accepté la Révolution.

Gentilés.

Peut-on mettre au pluriel un nom propre? Plusieurs personnes peuvent-elles porter le même nom de façon exclusive?
Enfin une émission de télévision faite par et pour les ___eunes.
1 j
2 J
3 (Au choix, mais de préférence 1)
4 (Au choix, mais de préférence 2)
Il est normal qu'il parle le __aponais puisque c'est un __aponais!
1 J, J
2 j, J
3 J, j
4 j, j
L'__nglais que parlent les __méricains s'éloigne de plus en plus de celui des __ondoniens.
1 A, A, L
2 a, A, L
3 a, A, l
4 a, a, l
Le colloque réunissait des _______méricains et des ______méricains.
1 nord-a, latino-a
2 Nord-A, Latino-A
3 nords-a, latinos-a
4 Nord-a, Latinos-a
En Ulster, les ___rlandais ___atholiques sont pourtant majoritaires.
1 i, c
2 I, c
3 i, C
4 I, C
Au Canada, les ___rancophones seraient favorables à l'établissement de territoires unilingues.
1 f
2 F
3 (Au choix, mais de préférence 1)
4 (Au choix, mais de préférence 2)
On ne saurait nier l'apport culturel des ___oirs ___uébécois.
1 n, Q
2 N, q
3 N, Q
4 (Autre chose)
Réaction 14


Fonction et titre de civilité ou honorifique.

Les usages du monde tirent leur force de l'habitude, difficile à feindre. Mais n'y a-t-il pas des règles, et pas toujours inintelligibles?
Il a toujours rêvé d'être un ___onsieur qui pourrait fréquenter les grandes ___ames.
1 m, d
2 m, D
3 M, d
4 M, D
Pourriez-vous formuler plus clairement ce que vous venez de proposer, ________?
1 monsieur
2 monsieur Leblanc
3 (Au choix, mais de préférence 1)
4 (Au choix, mais de préférence 2)
Voici la formule de salutation d'une lettre: Agréez, ___hère ___adame, mes hommages respectueux.
1 c, m
2 c, M
3 C, m
4 C, M
Recevez, Madame la ___édactrice en ___hef, mes respectueuses salutations.
1 r, c
2 r, C
3 R, c
4 R, C
Enquête sur un organisme international. --- Pensez-vous que le __ecrétaire __énéral pourra intensifier les échanges entre le Nord et le Sud?
1 s g
2 S g
3 (Selon le sens)
4 (Autre chose)
C'est à votre titre de __éputé que vous devez cette invitation.
1 D
2 d
3 (N'importe)
4 (Selon le contexte)
Le __rofesseur Traoré représentera le __ecteur Mbila à l'assemblée.
1 P, R
2 p, r
3 p, R
4 P, r
Le diagnostic du ______ Dansereau apparaît des plus rassurant.
1 docteur
2 Dr
3 Docteur
4 (1 ou 2, au choix)
Voici la signature d'une lettre: Aline Desmarais, ___nalyste
1 a
2 A
3 (Au choix, mais de préférence 1)
4 (Au choix, mais de préférence 2)
Voici la signature d'une lettre: Le ___irecteur, Marcel Desautels
1 d
2 D
3 (Au choix, mais de préférence 1)
4 (Au choix, mais de préférence 2)
La __rêtresse-__niromancienne Hinoto s'avance alors vers la __ardienne du __otus.
1 p o g l
2 P O G L
3 P o G l
4 p o G l
Les statuts de la société stipulent-ils que, en cas d'absence du ___résident, le ___ice-___résident ne peut prendre de décisions?
1 p, v, p
2 P, V, p
3 P, v, P
4 P, V, P
Réaction 15


Que l'on n'abrège pas le titre de la personne à laquelle on s'adresse est plus une règle de savoir-vivre que de langue. La marque de respect accomplit par là son objectif.

Raisons sociales, noms propres juridiques.

Les associations et les sociétés suivent-elles exactement les mêmes règles dans leurs dénominations? Que faut-il examiner avant de se décider pour une majuscule à un nom commun?
Vous êtes conviée à un déjeuner-causerie organisé par la ___hambre de ___ommerce de Québec.
1 c, c
2 c, C
3 C, c
4 C, C
Vous êtes invités à faire des dons en argent à la ___ociété ___anadienne du ___ancer.
1 s, c, c
2 S, c, c
3 S, C, c
4 s, c, C
Êtes-vous devenu membre de l'___ssociation ___ranco-___talienne de Montréal?
1 a, f, i
2 a, F, i
3 A, F, I
4 A, f, i
Le ___ervice des ___inances a refusé de rouvrir le dossier.
1 s, f
2 s, F
3 S, f
4 S, F
Veuillez faire une note de crédit au nom des ___ppareils ménagers ___a ___emme efficace.
1 A, l, f
2 A, L, f
3 a, L, F
4 a, l, F
Réaction 16


Jusqu'ici, c'est tout de même assez simple, en français (dans les langues germaniques, les majuscules foisonnent). Une marque de début de dénomination propre suffit.

Le début peut-il être un article ou une préposition?
Le nom de leur établissement d'aliments naturels est évocateur: ___ux ___etits ___iseaux.
1 A, p, o
2 a, p, O
3 a, P, O
4 A, P, O
Ils n'auraient pas dû faire inscrire leur commerce sous le nom de ___ibrairie ___ la ___age.
1 L, à, p
2 l, Å, p
3 l, à, P
4 L, Å, p
Faites la facture au nom de la ___oucherie ___rançaise ___nc.
1 B, f, i
2 b, F, i
3 B, F, i
4 B, F, I
Réaction 17


Rien de plus... car la suite sera de toute façon en italiques, en tant que titre ou expression autonymique.

Mais comment démêler des spécifiques quand il y a deux dénominations propres, parfois imbriquées l'une dans l'autre?
Mécontents, ils ont porté le jugement devant la ___our ___uprême du Togo.
1 c, s
2 c, S
3 C, s
4 C, S
La ___évolution ___ranquille a remis à l'honneur la ___ournée des ___atriotes.
1 r, T, j, P
2 R, t, j, P
3 R, t, J, p
4 R, T, J, P
Aurons-nous le plaisir de vous revoir au ___alon de la ___emme cette année?
1 s, f
2 s, F
3 S, f
4 S, F
Encore une fois, le ___ongrès ___nnuel des ___émoins de Jéhovah aura lieu à Montréal.
1 c, A, t
2 C, a, t
3 c, A, T
4 C, a, T
Notre service des nouvelles maintient en permanence un reporter dans la ___ieille ___apitale et un autre sur la ___olline ___arlementaire.
1 v, c, c, p
2 v, C, C, p
3 V, C, C, p
4 V, C, C, P
Réaction 18


La première chose est de bien choisir la substance, qui doit parfois rester un nom commun (le pont Champlain).

Mettez-vous toujours la majuscule à Ministre et à ministère? Comme à État ou à gouvernement?
Faites parvenir votre demande au ___inistère. Le ___inistre vous répondra dans les plus brefs délais.
1 m, m
2 m, M
3 M, m
4 M, M
Le contentieux administratif entre le ___inistère de l'___ducation et le Conseil supérieur de l'éducation est loin d'être réglé.
1 m, É
2 M, é
3 M, É
4 (Selon le contexte)
C'est au ___inistère des ___ffaires ___ociales qu'il faut adresser la demande.
1 m, A, s
2 M, A, S
3 M, a, s
4 M, A, s
Quant à M. Berger, il a été mis au __ravail.
1 t
2 T
3 (N'importe)
4 (Selon le sens)
Aux Communes mardi, le ___arlement canadien a encore une fois critiqué le ___ouvernement du Québec à propos de la taxe de vente.
1 p, g
2 p, G
3 P, g
4 P, G
Reste-t-il des ___tats négro-africains à l'abri des coups d'___tat?
1 é, é
2 é, É
3 É, é
4 É, É
Réaction 19


Plutôt que d'incertitude, on peut parler ici de latitude. Dans «le gouvernement de la France libre», on a certainement affaire à une personne morale (susceptible de se faire poursuivre en justice) et le mot France (qui désigne le référent FRANCE) n'est donc pas la seule dénomination propre. Le F suffit, néanmoins, gouvernement pouvant rester nom commun. Dans «le gouvernement français», on penchera déjà plus vers le G parce que le qualificatif, si déterminant qu'il soit, convient moins que le substantif pour désigner en propre une substance. Si «le gouvernement» tout court a un référent qui lui est propre, il serait logique de lui mettre un G; mais qui, dans les administrations, se plie à une telle valse des majuscules d'une phrase à l'autre? Sans compter que les règles ne sont pas tellement bien connues, chacun se fiant plutôt aux exemples rencontrés, persuadé que le plus sûr est de faire comme tout le monde.

D'un pays au voisin, de Paris à Ottawa, de Genève à Bruxelles, les usages varient donc, parfois beaucoup. Quand la règle aboutit à des incohérences apparentes dans la même

phrase, certains typographes uniformisent : l'Université du Québec à Montréal

et l'Université McGill.

Mais regardons le qualificatif de plus près. Ne prend-il pas parfois une majuscule un peu inexplicable?
La Banque ___édérale de ___éveloppement et le Crédit ___oncier se sont unis pour commanditer le plus important événement artistique de l'automne.
1 f, d, f
2 F, D, f
3 F, d, F
4 F, D, F
La __ouvelle-__uinée faisait partie des __ndes __éerlandaises.
1 N, G, I, N
2 n, G, I, n
3 N, G, I, n
4 (Autre chose)
Les députés du ___arti ___ibéral se sont joints hier à ceux du ___ouveau ___arti ___émocratique pour défendre les droits de la personne.
1 p, l, n, p, d
2 P, l, n, P, d
3 P, l, N, P, d
4 P, L, N, P, D
Je compte la rencontrer deux fois cette année: à l'occasion du ___ouvel ___n puis du ___endredi ___aint.
1 n, A, v, S
2 N, a, v, s
3 N, A, V, s
4 N, A, V, S
Parmi les régions défavorisées du Québec, on compte l'___uest ___uébécois et le ___ouveau-Québec.
1 o, q, n
2 O, q, n
3 o, Q, N
4 O, q, N
Son meilleur point de vue pour peindre les flots du ___as Saint-Laurent reste la ___asse Côte-Nord.
1 b, b
2 b, B
3 B, b
4 B, B
Ajouter : p, v, c, n, m, c. Le __lateau de __ieille-__astille est bordé, au __ord, par les __onts __antabriques.
1 Majuscules partout.
2 Partout sauf n.
3 Partout sauf p, n, m.
4 (Autre chose)
Réaction 20


Il reste à approfondir la diversité des noms de lieu et d'événement ou d'époque historique.

Générique et spécifique des toponymes.

Il y a une petite différence, pour les toponymes, dans les règles de la majuscule. Laquelle?
Les rescapés du ___anal Lachine ont été rapidement transportés à l'___ôpital Notre-Dame.
1 c, h
2 c, H
3 C, h
4 C, H
De la maison, accrochée aux flancs du ______ Royal, on avait une vue magnifique sur le ______ Champlain et sur le centre-ville.
1 mont, pont
2 mont, Pont
3 Mont, pont
4 Mont-, Pont
Les comédiens du ___héâtre de l'Oeil seront tous présents lors de la Journée du théâtre à la ___ibliothèque municipale.
1 t, b
2 t, B
3 T, b
4 T, B
Pour aller à Saint-Jean, prenez la sortie 22 de l'autoroute des ________.
1 cantons de l'est
2 cantons de l'Est
3 Cantons de l'Est
4 Cantons-de-l'Est
"Son premier contact avec la ___ille ___umière avait été souterrain..." (Il voulait dire par là que, pour circuler dans Paris, elle avait surtout pris le métro.)
1 v, l
2 v, L
3 V, l
4 V, L
Pourquoi sera-t-il question du ___ouclier ___anadien à la prochaine conférence du Commonwealth ___ritannique?
1 b, c, b
2 B, c, b
3 b, c, B
4 B, C, B
Certaines régions du __exique sont aussi arides que le __ahara.
1 M, S
2 M, s
3 (N'importe)
4 (Autre chose)
Réaction 21


Le qualificatif qui suit un nom commun peut prendre toute la charge de la dénomination propre. Pourquoi? Probablement du fait que l'ellipse du générique est parfois courante (les montagnes Rocheuses => les Rocheuses).

Naturellement, s'il y a un nom propre, c'est lui qui prend la majuscule. Mais s'il y a un point cardinal, est-il à considérer comme un nom propre?
Les alpinistes connaissent mieux l' __imalaya que les __ontagnes __ocheuses (qu'on appelle parfois les __ocheuses, sans plus).
1 H, M, R, R
2 H, M, r, R
3 H, M, r, r
4 H, m, R, R
La rivalité entre l'__st et l'__uest cessera-t-elle un jour? se demandent les Berlinois.
1 E,O
2 e,o
3 (N'importe)
4 (Selon le sens)
Poussés par les vents du ___ord, les touristes affluent dans les États du ___ud.
1 N, S
2 n, s
3 n, S
4 N, s
Renvoyez toute la marchandise à Chicoutimi___ sans délai.
1 Nord
2 -N.
3 -Nord
4 -nord
Notre nouvelle adresse: ________.
1 1025 boul. Saint-Cyrille
2 1025, boul. Saint-Cyrille
3 1025, Boul. Saint-Cyrille
4 1025, Saint-Cyrille
Réaction 22


Il faut découvrir si c'en est un réellement (un toponyme) ou bien seulement l'un des points de la rose des vents (une direction). De ce point de vue, que diriez-vous des points cardinaux dans les adresses postales? Font-ils partie du nom de la rue? Ou bien s'agit-il d'une direction dans une rue?
Nous nous sommes installés à l'angle de la ________ et du boulevard Saint-André.
1 4e rue
2 4e Rue
3 4e-Rue
4 rue 4e-Rue
N'oubliez pas notre adresse: 1250, rue Notre-Dame ______, bureau 34.
1 est
2 Est
3 E.
4 , est
Début de lettre: Nice, le 24 ___ctobre 1980. Début de note (plus bref): Nice, ___endredi.
1 o, v
2 o, V
3 O, v
4 O, V
Réaction 23


Il est courant de mettre la majuscule (rue Notre-Dame Ouest) comme si ce n'était plus la même rue au delà de la rue Saint-Laurent (Notre-Dame Est). Pourtant, on ne met pas le trait d'union. Heureusement. Ce serait faire des deux tronçons deux rues totalement distinctes. Sans doute a-t-on cru que, s'agissant d'une rue, la direction devenait toponymique. Il nous semble que la rue est la même et garde son nom d'un bout à l'autre; que le nord, le sud, l'est et l'ouest ne font pas partie du toponyme, ou pas suffisamment pour cesser de n'être que des directions dans la rue. Bref, ceux qui préfèrent la minuscule ne devraient pas, selon nous, se faire corriger. L'anglais offre une confirmation de cette analyse. Le point cardinal n'est pas joint à la dénomination (James street north).

Êtes-vous de ceux qui mettent la majuscule au nom de mois?
Les pensionnaires songent volontiers au __amedi de __uin où ils s'envoleront.
1 S, J
2 s, j
3 s, J
4 S, j
Réaction 24


Le principal intérêt de la majuscule est de poser la question de ce qui est unique dans l'univers référentiel, du point de vue de la langue. Un jour, un mois, une date, une année, est-ce un moment sur lequel tous sont d'accord pour dire qu'il est une réalité partagée aussi identifiable qu'un personnage ou un lieu? Les numérotations y montrent plutôt un emplacement relatif mais vide.

Les noms communs ont plus de consistance, qui ont pourtant besoin d'actualisation. Quand on veut se les approprier, une majuscule ne suffit-elle pas à faire d'une idée un fait aussi déterminé que l'exige la circonstance?
La Charte de la langue française édicte la francisation des raisons sociales au Québec. Quelles sont les sanctions prévues par la ___oi?
1 l
2 L
3 (N'importe)
4 (Selon la nuance de sens)
Il va au __ycée Condorcet, mais le __ycée est fermé à cause des événements.
1 l, l
2 l, L
3 L, l
4 L, L
En deux jours, le secret d'___tat est devenu un secret de ___olichinelle.
1 é, p
2 é, P
3 É, p
4 É, P
Réaction 25


Il est un autre point, plus délicat, un des moins pratiqué et des plus mal connu, concernant la majuscule. Où doit-elle aller dans un titre de livre, de chapitre, de paragraphe, d'article de journal ou de revue?

Titre d'oeuvre.

On pourrait penser que le plus simple est de mettre la majuscule au premier mot du titre, sans plus. Et c'est bien ce qui se fait pour les titres de section, de paragraphe : lorsque les mots du titre semblent pouvoir appartenir au texte, en quelque sorte. C'est comme les inter-titres, qui se terminent par un point et qui forment une sorte de phrase.
Je lui prêterai __omment __oigner et __duquer son __nfant.
1 C, S, É, E
2 C, s, é, E
3 c, s, é, e
4 C, s, é, e
Combien de temps as-tu mis pour lire Å la __echerche du __emps perdu?
1 R, T
2 R, t
3 r, t
4 r, T
L'orchestre interprétera __avane pour une __nfante défunte, de Ravel.
1 P, I
2 P, i
3 p, I
4 p, i
Mes héroïnes préférées? Antigone, quelques héroïnes de Balzac, sans oublier la __élicité d'__n __oeur simple.
1 F, U, C
2 f, u, c
3 F, U, c
4 F, u, C
C'est surtout la partie La ___ériode post-natale de son article intitulé "___e ___tress chez l'enfant" qui a retenu notre attention.
1 P, L, S
2 p, L, S
3 p, L, s
4 P, l, S
Le roman de Cesbron __es __aints vont en __nfer a été adapté pour le cinéma.
1 L, S, E
2 l, S, E
3 l, s, e
4 L, s, e
Réaction 26


Le, la, les font toute la différence. Ils peuvent prendre la majuscule dans les inter-titres mais pas dans les vrais titres, d'oeuvre, de partie, de livre, de chapitre. Dans une telle position de visibilité et de brièveté, et si le titre commence par l'article défini, les règles habituelles sont-elles encore suffisantes?
Je n'ai pu me procurer __e __emps des __ommes, de Langevin.
1 L, T, H
2 l, T, H
3 l, T, h
4 (Autre chose)
Avez-vous parcouru __e ___ournal d'André Gide?
1 L, J
2 l, j
3 L, j
4 l, J
Rousseau ne se doutait pas de l'influence qu'aurait __u __ontrat __ocial.
1 D, C, S
2 D, C, s
3 D, c, s
4 d, C, s
Plus d'une comédie pourrait s'intituler ______.
1 Le mal court
2 le Mal court
3 (N'importe)
4 (Selon le sens)
Réaction 27


Comment une règle aussi particulière a-t-elle pu s'instaurer et se maintenir? Il faut qu'il y ait au moins une bonne raison, si antique soit-elle (et elle est antique). On a parlé déjà du goût des Romains pour le substantif. Dans un titre, sa netteté, sa perfection d'action accomplie, le rendent plus indiqué que jamais. Il sera souligné par la majuscule (la grande capitale). Du coup, celle de l'article perd de sa nécessité, et comme l'article défini est absorbé quand il se contracte (au, du), on le voit perdre aussi sa majuscule d'initiale de titre quand il ne se contracte pas, le substantif qui suit prenant la relève.

On dirait cependant que dans les titres de journaux, l'article défini fait partie du titre, car il prend aussi une majuscule (dans L'Humanité). Cela peut se comprendre dans la mesure où cette fois le mot lexical n'est pas à interpréter comme il le serait pour un titre d'oeuvre littéraire (On aime le Pont Mirabeau d'Apollinaire). La substance est plus tangible. Il y a du papier imprimé et une société commerciale.

Et s'il y a un article défini mais que le substantif est suivi d'un verbe, si l'on n'est pas dans le style nominal et que le titre est un groupe verbal?
On portera à l'écran un roman de science-fiction, ___es ___nnées qui ___iennent.
1 L, A, V
2 l, A, v
3 L, A, v
4 (Autre chose)
Le __aon se plaignant à Junon, est-ce une __able de La Fontaine?
1 P, F
2 p, f
3 p, F
4 P, f
Il récita d'un trait la fable __e __hat, la __elette et le __etit __apin.
1 l, C, b, p, l
2 L, C, B, p, L
3 l, C, B, P, L
4 (Autre chose)
Réaction 28


Il suffit de savoir appliquer les différentes règles. On observera que les noms de personnages prennent tous la majuscule : ce sont doublement des noms propres (comme titres et comme noms de personnes).

Et que deviennent les qualificatifs?
Vous trouverez des détails sur les pyramides dans l'Égypte __ncienne de l'Anglais Pratt.
1 A
2 a
3 (N'importe)
4 (Selon le contexte)
C'est un joli livre, intitulé __e __ieux Paris.
1 L, V
2 l, v
3 l, V
4 L, v
Utilises-tu ___ ___tude ___ratique de la __angue __rançaise?
1 L', É, P, L, F
2 l', É, p, L, f
3 l', É, p, l, f
4 (Autre chose)
Ça se lit facilement, __a __rodigieuse __ie d'Honoré de Balzac.
1 L, P, V
2 l, P, V
3 l, p, V
4 L, P, v
Réaction 29


Les mordus de l'uniformité trouveront cette règle aussi vaseuse que biscornue mais les coupeurs de cheveux en quatre de la signifiance maximale y verront toute une profondeur sémiotique, et syntaxique. Car le qualificatif adjectif (placé devant) n'accède pas au sens par la même voie que l'épithète. Il fait corps avec le substantif avant l'actualisation, donc comme pur concept. Cette majuscule incongrue plaît parce qu'elle montre l'étroitesse d'un lien qui est tout à fait structurale et qui se pratique d'instinct dans les ateliers de graphisme et de mise en page.

Ceux font face à un autre problème du genre quand les titres sont constitués de deux parties égales, coordonnées ou juxtaposées, avec parfois leurs qualificatifs, en plus.
La lecture de Knock ou __e __riomphe de la __édecine a-t-elle éveillé votre esprit critique?
1 L, T, M
2 l, T, m
3 L, t, m
4 (Autre chose)
Je viens d'acheter Guerre et ___aix en format de poche.
1 p
2 P
3 (Au choix, mais de préférence 2)
4 (N'importe)
Relisez __e __ouge et le __oir dans l'édition critique.
1 L, R, N
2 l, R, N
3 l, R, n
4 (Autre chose)
Julie ou __a __ouvelle Héloïse, quel roman touchant!
1 L, N
2 L, n
3 l, n
4 l, N
Les revues Pédagogie ___uverte et ___ouvelle ___édagogie étudient une possibilité de fusion.
1 O, N, P
2 o, N, P
3 o, n, P
4 o, N, p
Réaction 30


En somme, on traite les deux parties comme des titres distincts. Cela permet de faire rêver aux deux substances noyaux chacune pour sa valeur propre et pas comme un seul ensemble.

Voici avant de passer aux abréviations un autre détail qui peut avoir son importance.

Accent sur la majuscule.

Êtes-vous de ceux qui préfèrent le négliger?
Les institutrices à la retraite ne veulent plus que la C.___.C.M. fasse porter sur leurs chèques de pension la mention RETRAIT___E.
1 E, E
2 E, É (maj. avec accent)
3 É (maj. avec accent), E
4 É, É (deux maj. avec accent)
Pour aller à l'______Notre-Dame, prenez le métro jusqu'à la station ______Sainte-Hélène.
1 île, île
2 île, Île-
3 Île-, île
4 (Autre chose)
Réaction 31


Les abréviations sont souvent des majuscules.

Abréviations.

Savez-vous la différence entre une abréviation et un abrègement?
La pro___ de gé___ est malade, ce matin.
1 f, o
2 f., o.
3 (Selon la nuance de sens)
4 (Autre chose)
Les chapeaux de __ Blanche étaient légendaires, mais celui de __ Blanche était très ordinaire.
1 Madame, Monsieur
2 Mme, M.
3 Mme., M.
4 Me, Mr.
C'est __ Poirier qui assure la défense.
1 maître
2 Me.
3 Me
4 Mtr.
Réaction 32


L'abréviation ne sert que dans l'écrit. L'abrègement est la façon de raccourcir oralement, donc en conservant des syllabes et non plus des lettres. On se souvient que c'est la syllabe qui est l'unité minimale de prononciation. Il n'y a pas de variation de forme pour l'abréviation, qui n'est qu'une graphie, mais l'abrègement est un mot, il se lexicalise, il peut donc varier, du moins en nombre.

Entendîtes-vous jamais parler de point abréviatif?
J'ignorais, ______, que vous connaissiez ______ Casgrain.
1 Monsieur, Mme
2 Monsieur, Mme.
3 M., Mme
4 (Autre chose)
Tirez les premiers, __ les Anglais.
1 Messieurs
2 MM
3 MM.
4 Msr.
Adresse: 2714, b___ Samson.
1 oul
2 oulev.
3 d.
4 (Autre chose)
Réaction 33


Les typographes savent qu'il ne faut pas accumuler les points, que les deux sont les mêmes comme signe, et que l'un des deux suffit pour faire double office. En d'autres mots, quand une abréviation termine une phrase, il ne faut pas ajouter un point démarcatif à son point abréviatif.

Cela semble évident puisqu'on ne voit jamais deux points l'un après l'autre mais si le second était un point d'interrogation ou d'exclamation, il serait curieux de ne pas avoir de point abréviatif. En revanche, dans les points de suspension, le premier des trois peut servir aussi de point abréviatif.

Mais comment savoir s'il faut ou s'il ne faut pas mettre le point abréviatif à une abréviation, puisqu'on a Mme sans point mais M. avec point, boul. mais bd, etc.?
Il paraîtrait que __ Yvère et ___ Zénon feront partie du jury.
1 M., Mme.
2 Mr., Mme.
3 Mr, Mme
4 (Autre chose)
Le mot manuscrit s'abrège en ___ et pas autrement.
1 manuscr.
2 mscr
3 ms
4 ms.
Finale de lettre manuscrite : Merci et à bientôt. Marc-Sylvain Leclerc. St-Isidore, Qué, J7X3W1, Canada. En-tête de papier à lettre : École du Vieux-Verger - Aylmer, Qc, Canada Abrège-t-on le nom de la province quand on donne une adresse postale?
1 Non. Il faut écrire en toute lettre : Province de Québec,
2 Qué
3 Qc
4 QC
Il n'a pas oublié de mentionner tous les aspects: politiques, sociaux, économiques ________
1 , ect...
2 , etc...
3 etc.
4 (Autre chose)
Réaction 34


L'anglais met toujours le point abréviatif. Quelle langue confortable! Mais il est tout de même logique de ne pas le mettre si la dernière lettre de l'abréviation est aussi la dernière lettre du mot; et de le mettre seulement si le mot eût pu continuer.

Quels sont les mots à raccourcir? Quand doit-on le faire et quand faut-il au contraire en respecter toute la longueur?
Laquelle de ces abréviations est la plus usitée pour dire: "par exemple"?
1 p. ex.
2 e.g.
3 v.g.
4 (Autre chose)
La caravane avait parcouru sept cents ______ le premier jour.
1 km
2 kilomètres
3 (N'importe)
4 (Autre chose)
Voici mon ancienne adresse: 7620, ______ Rue; mon adresse actuelle: 3434, ______ Avenue.
1 2e, 68e
2 2e, soixante-huitième
3 deuxième, 68e
4 deuxième, soixante-huitième
Que faisaient-ils sur la _________, du côté de la ______ ?
1 Troisième Avenue, Quarante-deuxième Rue
2 3e Avenue, 42e Rue
3 troisième avenue, quarante-deuxième rue
4 Troisième Avenue, 42e Rue
Imaginez un instant que vous êtes captif au Zoo sauvage de _____. Toute une faune en liberté vous surveille...
1 Saint Félicien
2 Saint-Félicien
3 St.-Félicien
4 St Félicien
De Victoria, C.___B., à Goose Bay, T.___N., en passant par le Nouveau___Québec.
1 (Rien), (Rien), (Rien)
2 (Rien), (Rien), -
3 -, -, (Rien)
4 -, -, -
N'oubliez pas d'inscrire dans la case appropriée ______, ______ Nouvelle-Écosse.
1 N.É., c. à d.
2 N.É., c.-à-d.
3 N.É., c. à d.
4 N.É., c.-à-d.
Une lettre d'affaires commence ainsi: ________.
1 Mtl, le 10 fév. 1981
2 Montréal, le 10 février 1981
3 Montréal, le mardi 10 février 1981
4 (N'importe)
Les Établissements Bellefeuille, Dubois et ______ ont proposé leurs services à la ______ Air Laval.
1 Cie, Cie
2 Cie, compagnie
3 compagnie, Cie
4 compagnie, compagnie
Voici une référence en bas de page. La Linguistique, ch_____ XXV.
1 apitre
2 a.
3 api.
4 (Autre chose)
Au XVIIe s. et au cours des siècles ______, la langue française se stabilise.
1 suivants
2 suiv.
3 s.
4 (N'importe)
Réaction 35


Comment savoir à quel endroit couper la fin du mot à raccourcir?
Voici une référence. Physiologie de la langue française, ______ Que sais-je?, no 392.
1 Collection
2 Col.
3 Coll.
4 (Autre chose)
Chapitre quatre s'abrège en ____ IV.
1 CH.
2 CHAP.
3 ch.
4 chap.
Réaction 36


A-t-on besoin des lettres supérieures (petits caractères surélevés, à la suite d'une majuscule) et de l'éperluette (&) dans les abréviations?
Mademoiselle s'abrège en ________ quand le nom propre suit.
1 Mle
2 Mlle
3 mlle
4 Melle
Faites vos chèques à l'ordre de: Pâtisserie Le croissant d'or ______, sans inscrire de nom de personne.
1 limitée
2 ltée
3 Ltée.
4 Ltd.
Voir aussi ______ 47, 52 et 68 et ______ 68-85.
1 no, p.
2 nos, p.
3 num., pp.
4 (Autre chose)
Notre nouvelle raison sociale est: Pièces ___ accessoires Gravel ___ Sicotte ltée.
1 &, et
2 &, &
3 et, &
4 (N'importe)
Réaction 37


Une des abréviations les plus utilisée est celle du titre de civilité. Dans les circonstances officielles, on emploie encore ce vestige des temps féodaux, qui sert à annoncer un patronyme.
Le conseil municipal s'en occupe. __ le __aire et __ les __chevins patronnent la fondation de l'opéra.
1 M., M, MM., É
2 M., m, MM., é
3 (1 ou 2, selon le contexte)
4 Monsieur, M, Messieurs, É
Veuillez envoyer à ______ Deschamps une copie de cette lettre.
1 Mme
2 Me
3 (N'importe)
4 (Selon le sens)
Votre ______ Tartuffe, que vous écoutez si bien, n'est-il pas un hypocrite?
1 M.
2 monsieur
3 (N'importe)
4 (Selon le contexte)
______ ne songe à rien, ______ dépense tout!
1 M., M.
2 Mr, Mr
3 Mr., Mr.
4 (Autre chose)
M___ les Députés sont invités à se rendre à la conférence.
1 onsieurs
2 esieurs
3 essieurs
4 es sieurs
Est-ce un roman policier, le dernier livre de ______ Dutreille: ______ Poulard est revenue?
1 M., Mme
2 M., Madame
3 monsieur, Mme
4 monsieur, Madame
--- Que vous a dit ______ au téléphone, Marie? --- Qu'elle attendait le retour de ______ votre mère, Monsieur.
1 Mme, Mme
2 Mme, madame
3 Madame, madame
4 Madame, Mme
Si vous écriviez à un membre du cabinet, vous mettriez: __ le __, ...
1 Monsieur, Ministre
2 Monsieur, ministre
3 M., Ministre
4 M., ministre
______ l'ambassadeur d'Angleterre a précisé que ______ n'avait pas encore accepté l'invitation.
1 S.E., S.M.
2 S.E., Sa Majesté
3 Son Excellence, S.M.
4 Son Excellence, Sa Majesté
Réaction 38


Les symboles ne sont-ils pas aussi des abréviations?
La marquise aurait dû sortir à ______, pensa Claudette.
1 5 H. 30 min.
2 5 H 30M
3 5 h 30 min
4 5 h 30
La réunion débutera à ________.
1 9 h 45
2 9:45
3 (1 ou 2, au choix)
4 9 hres 45
Les pompiers sont arrivés sur les lieux à 11h___.
1 5
2 05
3 (N'importe)
4 (Selon le sens)
Il parcourut encore ________ avant de s'arrêter.
1 3 m. 7
2 3,7 ms
3 3 ms 7
4 (Autre chose)
Votre facture s'élève à ________.
1 $ 225,50
2 225,50 $
3 (Au choix, mais de préférence 1)
4 (Au choix, mais de préférence 2)
Å cette époque, le prix de l'or n'avait jamais atteint un tel sommet: ______ l'once.
1 $ca580
2 ca$580
3 580$ca
4 580 $ ca
L'abréviation de kilowatt-heure est ______.
1 KWH
2 kW.h
3 kwh
4 (Autre chose)
Réaction 39


Non, les symboles ne prennent pas de point et ce qu'ils désignent, ce ne sont pas des mots mais des choses (par l'intermédiaire de concepts critériés). Ils sont aussi lexicalisés que les abrègements.

Il y a des symboles plus spécialisés, ceux des mathématiques, de la physique, de la chimie. On trouve des listes de symboles dans les encyclopédies. On peut les introduire dans son texte par le traitement de texte WordPerfect (commande CTR W) entre autres.

Les signaux routiers sont-ils des symboles?
______ A.C.Q. (Association des cardiologues du Québec) s'est élevée contre l'insuffisance de personnel qualifié dans les régions.
1 L'
2 La
3 (Au choix, mais de préférence 1)
4 (Au choix, mais de préférence 2)
La ________ encourage fortement l'établissement des nouveaux services de la ________ sur son territoire.
1 CUM, SOQUEM
2 CUM, S.O.Q.U.E.M.
3 C.U.M., S.O.Q.U.E.M.
4 (N'importe)
Son inscription dans un ______ de la région de Québec a été acceptée.
1 C.É.G.E.P.
2 cégep
3 C.E.G.E.P.
4 (Autre chose)
Il l'avait rencontrée à l'occasion d'un séjour touristique en ______ l'été d'avant.
1 U.R.S.S.
2 URSS
3 (N'importe)
4 (Autre chose)
L'admission de la Chine à ________ n'a eu lieu qu'en 1971.
1 l'O.N.U.
2 l'ONU
3 (N'importe)
4 (Autre chose)
Réaction 40


Ce ne sont pas des unités de mesure. Comme les signes cartographiques, ils peuvent représenter des objets (pont, traverses de gibier), mais aussi des règlements de circulation (sens interdit, détour, limite de vitesse) ou encore des directions à prendre. Ce sont, dans toute la mesure du possible, des signes iconiques (l'objet symbolisé est décodable en n'importe quelle langue; ex. travaux, piste cyclable, dépassement interdit).

Et les sigles?
Réaction 41


Mais quelle différence y a-t-il entre un symbole et un sigle?
Réaction 42


Ils ont en commun d'être des lexèmes formés autrement que par une racine et des affixes. Le symbole scientifique est un concept associé à un dessin (-,+,x, etc.) On forme un sigle en prenant la première lettre de chaque mot important d'un groupe de mots (ex.: G.R.C. à partir de Gendarmerie royale du Canada); cela équivaut à une abréviation prononcée alphabétiquement.
C'est ainsi que le sigle est souvent en majuscule. La majuscule remplit alors une double fonction car elle particularise le mot comme nom propre et aide à lire lettre à lettre.

Mais les chiffres, les écrire en chiffres, est-ce les abréger? En a-t-on toujours le droit?

En chiffres ou en toutes lettres?
Il avoua qu'il avait ______ ans.
1 24
2 vingt-quatre
3 (N'importe)
4 (Selon le sens)
Il prend tous les samedis le train de ______.
1 15 h
2 quinze heures
3 (1 ou 2, au choix)
4 quinze heure
La 125e page n'est justement pas la page ______.
1 125
2 cent vingt-cinq
3 CXXV
4 (N'importe)
Le sixième chapitre est simplement intitulé chapitre ______.
1 six
2 VI
3 6
4 (N'importe)
Il y avait bien ________ personnes dans l'amphithéâtre.
1 1700
2 mille sept cents
3 dix-sept cents
4 (N'importe)
Le fondateur de la dynastie belge a été Léopold ______.
1 I
2 premier
3 (1 ou 2, au choix)
4 Ier
C'est seulement à l'acte ______ scène ______ que Tartuffe apparaît en personne.
1 trois, deux
2 III, II
3 3, 2
4 (N'importe)
Réaction 43


La date a ses élégances aussi.
On retrouvera peut-être des textes antérieurs à l'an mi__ cinq cent avant J.-C.
1 l
2 lle
3 (Au choix, mais de préférence 1)
4 (Au choix, mais de préférence 2)
César mourut en 44 _________.
1 avant Jésus-Christ
2 a.C.n.
3 av. J.-C.
4 (Selon le contexte)
Date d'ouverture du dossier: ________.
1 1980.12.05
2 1980-12-05
3 1980/12/05
4 (Autre chose)
Réaction 44


Ajoutons qu'on ne fait pas l'abréviation d'un nombre composé en chiffre.

Ex.: De 5 000 à 6 000 personnes. (De 5 à 6 000 aurait un autre sens.) Par contre, dans les numéros, on transcrit ce qui se dit. La guerre de 1914-1918 ou de 14-18 mais non de 1914-18.

Bien des détails de ce genre, la 25e Rue mais la Sixième rue, risquent d'être trouvés plutôt vexants, vexatoires même, parce qu'on les prend comme des règles. Prenons-les comme simples conseils. Il faut avoir le temps, et assez d'espace, pour écrire en lettres. Si le nombre est petit, la différence vaut l'effort, car un mot a, plus qu'un numéro, l'apparence qu'il faut pour servir de nom. Mais plus le nombre est grand, plus l'effort paraît excessif... Il y aurait donc des règles simplement humaines? Comme les erreurs?

Exercice.

Ouvrir un annuaire. Relever les majuscules et abréviations rencontrées. Discuter les plus problématiques.

Exemple. Nouveau Dictionnaire de citations françaises (Hachette-Tchou, 1970). Le titre de la couverture est composé en minuscules, même pour les initiales. Celui de la page titre est en petites capitales, même pour les initiales. Il faudrait deux majuscules. Il y a une page de faux-titre.

Sur cette page, on voit : Nouveau Dictionnaire de Citations françaises. Les deux premières majuscules sont conformes aux règles mais celle de Citations ne l'est pas. On peut supposer que les écarts à la norme s'expliquent par des considérations esthétiques sur les pages de couverture et de vrai-titre mais que, sur la page de faux-titre, on a voulu que la substance du volume soit indiquée par le mot citations autant (sinon plus) que par le mot dictionnaire. Ce devait être intentionnel car la règle est bien reconnue ailleurs, dans les titres donnés en référence des citations. Ils n'ont de majuscule qu'au premier substantif.

Pour les références, on observe ceci. Aux auteurs inconnus, comme la liste des citations ne peut pas avoir comme titre un nom propre, on a pris le titre de l'oeuvre. Cette fois, de nouveau, tout est composé dans le même caractère (des petites capitales). On peut induire une préséance de la règle «composer les titres en petites capitales» sur les règles de majuscules dans les titres d'oeuvres. À moins que celles-ci ne soient appliquées que pour les titres placés à l'intérieur d'un texte ou après un texte, ce qui constituerait une règle nouvelle (la typographie dispose des grandes capitales précisément en vue de pouvoir mettre des majuscules dans les titres).

On peut vérifier ces explications en observant que, dans le reste du volume, les majuscules aux titres sont conformes aux règles sauf pour les titres d'oeuvres qui sont aussi des titres de rubriques. LA CHANSON DE GUILLAUME. ROMAN DE RENART.

Passons aux abréviations. Une date peu sûre est précédée de v. Un numéro de vers est aussi précédé de v. (ou de vv. s'il y en a plusieurs). Peu d'abréviations dans ce volume. Ouvrons-en un autre? L'encyclopédie Quid (Laffont), à États, Espagne, Espagne réunifiée. On lit : «1492 C. Colomb découvre l'Amérique.» Abrège-t-on les prénoms en une seule lettre? On a Ch. pour Charles, Cl. pour Claude, parfois Chr. pour Christophe.

Quelques lignes plus loin : «Philippe II laisse l'Emp. à son frère; il garde l'Esp., l'Amérique, P.-Bas et possessions d'Italie.» Le souci d'abréger se fait sentir jusque par la disparition de l'article dans une énumération qui avait pourtant commencé avec article. Espagne devenu Esp. conserve évidemment sa majuscule et Empire devenu Emp. de même. Pays est ramené à P. à la faveur de la majuscule et de la suite (P.-Bas). Plus loin, on relève g. pour guerre, h. pour homme, tr. pour traité, Cte pour comte et Lt pour lieutenant.

Voulez-vous essayer ici de faire le même exercice en faisant l'examen de détails analogues (tout ce qui abrège et signifie, et les normes appliquées s'il y en a), en prenant un des livres que vous avez sous la main, ou dans une bibliothèque?

Réaction 45


Il a été question de parole, de formes, de groupes, de lexèmes, de graphies. Que reste-t-il à explorer? Le prochain module abordera les liens syntaxiques, et l'emplacement des groupes.

Retour à la page d'accueil du C.A.F.É.

Retour à la table des matières.

Copyright © 1998-2004 C.A.F.É.