La Clé	Index	Circonstances	Opérandes
Mode d'emploi	Exemples	Genres littéraires	Opérations

LA FILLE AUX YEUX D'OR

S'il est impossible de peindre les délices inouïes que rencontrèrent ces deux belles créatures faites par le ciel dans un moment où il était en joie, il est peut-être nécessaire de traduire métaphysiquement les impressions extraordinaires et presque fantastiques du jeune homme. [... ] L'union si bizarre du mystérieux et du réel, de l'ombre et de la lumière, de l'horrible et du beau, du plaisir et du danger, du paradis et de l'enfer, qui s'était déjà rencontrée dans cette aventure, se continuait dans l'être capricieux et sublime dont se jouait de Marsay. Tout ce que la volupté la plus raffinée a de plus savant, tout ce que pouvait connaître Henri de cette poésie des sens que l'on nomme l'amour, fut dépassé par les trésors que déroula cette fille dont les yeux jaillissants ne mentirent à aucune des promesses qu'ils faisaient. Ce fut un poème oriental, où rayonnait le soleil que Saadi, Hafiz ont mis dans leurs bondissantes strophes. [... ]

-- Morte! dit-elle, je suis morte! Adolphe, emmène-moi donc au bout de la terre, dans une île où personne ne nous sache. Que notre fuite ne laisse pas de traces! Nous serions suivis dans l'enfer. Dieu! voici le jour. Sauve-toi. Te reverrai-je jamais? Oui, demain, je veux te revoir, dussé-je, pour avoir ce bonheur, donner la mort à tous mes surveillants. A demain.

Elle le serra dans ses bras par une étreinte où il y avait la terreur de la mort. Puis elle poussa un ressort qui devait répondre à une sonnette, et supplia de Marsay de se laisser bander les yeux.

Référence. Balzac, la Fille aux yeux d'or.

Explication.Texte hybride. Récit, discours et discours direct. Agrandissement littéraire : les poètes orientaux. Exotisme. Dépasser l'étroite scène évoquée. «L'union si bizarre [... ] du paradis et de l'enfer» : métaphysique. «Tout ce que pouvait connaître Henri...» : fantastique, extase.
Importance des sensations. Impression. Image mentale. Excès du sujet : art de l'amour en fonction d'un sujet, dandysme (plaisirs hors du commun). Refus des limites : Orient, cosmologie. Goût du bizarre.
Discours direct : le mélodrame.
Le roman noir. La sonnette : objet mis en scène (même geste chaque fois qu'il en est question). Personnage dont on bande les yeux : motif narratif du roman noir.

Ingrédients

Cliquez sur la main devant le procédé pour le voir ci-dessus. Si vous cliquez sur le nom du procédé, vous retournez à sa définition.

   amour de soi,    amplification,    contraste,    énantiose,    épouvante,    esprit de l'auteur,    exclamation,    exotisme,    extase,    fantastique,    focalisation,    hyperbole,    hypothèse,    ivresse,    Mata Hari,    mélodrame,    rêve en couleur,    roman d'aventure

Notice sur Le Roman romantique et liste de ses ingrédients (procédés favoris).

 Aide pour les pages des genres littéraires.