Rép. Le producteur et le consommateur (vente directe, du jardin à votre table, ou surplus de fabrication). Entre les deux se situe un rouage essentiel : le marchand, qui fait métier de se fournir et d'écouler, facilitant la transaction.
Mais Le revendeur travaille pour le trafiquant, qui lui laisse une commission.
Et Le patron d'un commerce achète chez ses fournisseurs (parfois en consignation) et il lui reste à trouver des acheteurs.
Déf. Le commerce est un échange de biens ou services contre rémunération. Il suppose une mise en relation aisée et libre de deux personnes ou société, l'une qui demande et l'autre qui offre. Il suppose aussi un système de paiement.
Ex. Une vente de garage un jour férié dans un lieu passant, avec paiement en monnaie courante.
Mais À l'époque féodale, contrôler un pont ou un moulin suffisait à créer une source de revenu illimitée, au détriment d'une clientèle captive.
Ou Un régime totalitaire force la production et rationne la distribution.

Rép. Les patrons administrent l'offre; les ménagères achètent ce qu'ils offrent donc elles demandent; les ados consomment; les agents surveillent notamment le vol à l'étalage; les vacanciers ne produisent pas mais consomment souvent tant soit peu; les fonctionnaires surveillent à leur manière; les membres d'une coopérative achètent et ne vendent donc pas; British Airways vend des places sur ses avions.
Mais On peut voir la surveillance exercée par les agents et les fonctionnaires comme un service offert à la société contre rémunération.
Déf. Le commerce est un échange de biens ou services contre rémunération. Il suppose une mise en relation aisée et libre de deux personnes ou société, l'une qui demande et l'autre qui offre. Il suppose aussi un système de paiement.
Ex. Une vente de garage un jour férié dans un lieu passant, avec paiement en monnaie courante.
Mais À l'époque féodale, contrôler un pont ou un moulin suffisait à créer une source de revenu illimitée, au détriment d'une clientèle captive.
Ou Un régime totalitaire force la production et rationne la distribution.

Rép. Microsoft, évidemment. Une municipalité, qui produit des services et se fait payer par les taxes. La Croix Rouge, même si elle n'a pas de but lucratif.
Mais Pas la musique enregistrée, qui est une technique et un art bien qu'il y ait quantité de compagnies qui en fassent ou en vendent.
Et Pas non plus une famille, bien qu'elle tienne ses comptes pour tenter d'empêcher les dépenses de dépasser les revenus. Une famille est un ensemble de personnes liées par le sang. Elle peut faire du commerce (à l'intérieur ou à l'extérieur) mais elle ne constitue pas une entreprise de ce type.
Déf. Le commerce est un échange de biens ou services contre rémunération. Il suppose une mise en relation aisée et libre de deux personnes ou société, l'une qui demande et l'autre qui offre. Il suppose aussi un système de paiement.
Ex. Une vente de garage un jour férié dans un lieu passant, avec paiement en monnaie courante.
Mais À l'époque féodale, contrôler un pont ou un moulin suffisait à créer une source de revenu illimitée, au détriment d'une clientèle captive.
Ou Un régime totalitaire force la production et rationne la distribution.

Rép. Autre chose : le dynamisme des intervenants, leur sens du travail en équipe, l'ouverture aux besoins de la société, la psychologie du client, l'adaptation constante aux lois du marché, l'ajustement de l'offre à la demande.
Mais Un financement important est indispensable si la conjoncture économique favorise les entreprises de grande envergure (mondialisation).
Et L'habileté des comptables est utile mais celle des autres intervenants l'est aussi.
Ou La qualité peut aider à étendre la clientèle à condition qu'il y ait de la demande pour une qualité plus élevée.

Rép. La relationniste.
Mais La secrétaire particulière peut jouer un rôle tampon entre les instances décisionnelles et les autres intervenants.
Et Du chef magasinier dépend la rapidité et la conformité des livraisons.
Ou La voix de la réceptionniste et son caractère accueillant peuvent faire beaucoup pour adoucir les relations interpersonnelles.
Expl. Le ou la relationniste est chargé(e) des communications officielles internes et externes. D'elle ou de lui dépend l'image de la société commerciale, que ce soit aux yeux des dirigeants, des employés, des clients, du grand public ou des entreprises concurrentes.

Rép. ABCDE
Mais La publicité est une question de stratégie et d'image autant que de mots. Le catalogue donne surtout de l'information. La lettre d'affaires est souvent conventionnelle. La communication interne se fait beaucoup oralement. C'est encore dans les relations avec les administrateurs que l'écrit est le plus constamment nécessaire : rapport mais aussi compte-rendu de réunions, débats, délibérations, etc.

Rép. Elle le met dans son catalogue.
Mais Une campagne publicitaire se justifie après un succès relatif bien confirmé.
Et Les grossistes s'intéressent plutôt à des produits toujours en demande offerts à des prix concurrentiels.
Ou Le sondage par téléphone pour un produit de dégustation... Mais certains magasins accueilleraient des équipes volantes offrant des échantillons.
Règle Le choix du type de document à rédiger ou à utiliser, dans une entreprise, dépend des intervenants, des objectifs, du produit, de la situation...
Et On distingue les relations internes (avec les dirigeants, avec les employés) et les relations externes (avec d'autres organismes, avec les clients, avec le grand public).

Rép. Aux personnes qui ont demandé des renseignements (et aux librairies qui les mettent à leur disposition).
Mais L'annonce d'un livre à succès peut s'adresser au grand public.
Et Les vendeurs auront besoin de la liste des titres et des tarifs mais cela ne leur suffira pas : ils ont besoin d'un argumentaire qui présente l'essentiel des ouvrages principaux.
Ou Il est de bonne politique de diffuser aussi le catalogue parmi les anciens clients.
Règle Les genres utiles sont ici limités à la pure information : le catalogue (illustré tout de même, ou avec des descriptifs) et le guide. Mentionnons par ailleurs les relations d'affaires (modalités de paiement, garantie, réparations, correspondance diverse, courriel, appel téléphonique).
Et Poursuivi, le client prend la fuite. Il aime se sentir libre, voire dominer. L'art du vendeur n'est pas d'influencer mais de susciter la confiance, de chercher sincèrement l'intérêt du client, qui devient le sien propre.

Rép. Le classement logique. Un catalogue est fait pour permettre de trouver ce que l'on cherche. On peut y joindre un index alphabétique.
Mais L'ordre des prix suppose une clientèle qui manque de tout ou cherche seulement à y gagner.
Et L'ordre de l'intérêt serait de type publicitaire et conviendrait pour un catalogue grand public.
Règle Les genres utiles sont ici limités à la pure information : le catalogue (illustré tout de même, ou avec des descriptifs) et le guide. Mentionnons par ailleurs les relations d'affaires (modalités de paiement, garantie, réparations, correspondance diverse, courriel, appel téléphonique).
Et Poursuivi, le client prend la fuite. Il aime se sentir libre, voire dominer. L'art du vendeur n'est pas d'influencer mais de susciter la confiance, de chercher sincèrement l'intérêt du client, qui devient le sien propre.

Rép. Le retour à la table de négociation avec de nouvelles propositions.
Mais L'encart pourrait convenir s'il fallait répondre à un encart publié la veille par le syndicat.
Et De même un communiqué de presse pourrait répondre à des allégations communiquées précédemment aux journaux par un communiqué émanant du syndicat.
Ou Le débat télévisé ne se justifie que dans de grandes occasions (élections nationales).
Règle Le choix du type de document à rédiger ou à utiliser, dans une entreprise, dépend des intervenants, des objectifs, du produit, de la situation...
Et On distingue les relations internes (avec les dirigeants, avec les employés) et les relations externes (avec d'autres organismes, avec les clients, avec le grand public).

Rép. Chaque intervenant a son rôle à jouer.
Mais Toute erreur de parcours entraîne ses conséquences...
Expl. La transparence est nécessaire car il faut éviter la désinformation.
Et La négociation est la meilleure issue quand elle est encore possible.
Ou Les susceptibilités sont vite exacerbées.

Rép. permanent
Mais Le personnel travaille à des heures régulières.
Et Avec un personnel stable, on peut faire un travail plus régulier.
Ou Un personnel assidu préférera le travail continu.
Rem. Régulier: «fixe, conforme à une règle»; pour une personne: «ponctuel dans son travail»; réglé: «soumis à des règles»; stable: «qui est établi de façon durable, sans risque de tomber»; continu: «qui ne cesse pas»; permanent: s'oppose à temporaire et concerne le contrat d'emploi.
Mais En anglais, regular soldier: «soldat de l'armée permanente».

Rép. Pas les commentaires familiaux ou la garde du bébé (non rémunérée mais ce n'est pas non plus une entreprise à but non lucratif) mais tout le reste.
Mais La réponse 1 réunit des activités de direction; la 2, des activités internes; la 3, des activités externes, y compris la participation passive à la publicité d'autres organismes.
Règle Le choix du type de document à rédiger ou à utiliser, dans une entreprise, dépend des intervenants, des objectifs, du produit, de la situation...
Et On distingue les relations internes (avec les dirigeants, avec les employés) et les relations externes (avec d'autres organismes, avec les clients, avec le grand public).

Rép. L'administratrice fait partie de la direction mais la relationniste, le
magasinier et la réceptionniste font partie des employés et les autres sont
externes.
Mais Le représentant syndical transmet à la direction les points de vue du syndicat mais il est membre de l'entreprise et il représente aussi les employés devant le syndicat, qui fonctionne démocratiquement. Il est donc plus interne qu'externe.
Et Le client est en relation plus directe avec l'entreprise que le grand public.
Règle Le choix du type de document à rédiger ou à utiliser, dans une entreprise, dépend des intervenants, des objectifs, du produit, de la situation...
Et On distingue les relations internes (avec les dirigeants, avec les employés) et les relations externes (avec d'autres organismes, avec les clients, avec le grand public).

Rép. Le compte-rendu, le rapport, la note de service, la circulaire.
Expl. Le communiqué est envoyé aux agences de diffusion. La lettre est adressée à des compagnies ou à des clients. Le catalogue est pour les acheteurs. Le formulaire est à remplir pour le gouvernement ou par les clients. Le dépliant fait connaître les produits.
Mais Le compte-rendu des réunions est interne. Le rapport prépare les réunions. La note de service fait circuler l'information interne. La circulaire est un avis qui circule de salle en salle.
Règle Le choix du type de document à rédiger ou à utiliser, dans une entreprise, dépend des intervenants, des objectifs, du produit, de la situation...
Et On distingue les relations internes (avec les dirigeants, avec les employés) et les relations externes (avec d'autres organismes, avec les clients, avec le grand public).

Rép. Cela dépend du contenu mais, dans l'ensemble, c'est un document externe, puisque la Cie le remet aux journaux pour faire connaître soit un produit, soit une situation (économique, syndicale...)
Mais Parfois, c'est un document purement interne : le dossier des coupures de presse concernant la Cie à une époque donnée, par exemple.
Et C'est le plus souvent un document purement externe : le dossier d'un produit (y compris les coupures de presse à son sujet).
Règle Le choix du type de document à rédiger ou à utiliser, dans une entreprise, dépend des intervenants, des objectifs, du produit, de la situation...
Et On distingue les relations internes (avec les dirigeants, avec les employés) et les relations externes (avec d'autres organismes, avec les clients, avec le grand public).

Rép. Le style.
Mais Le supérieur s'attend plutôt à une lettre (marque de respect). L'organisme extérieur aussi. La note de service n'est utilisée qu'à l'intérieur de l'entreprise.
Et Le contenu est assez semblable : les trois types de document peuvent informer, demander ou remercier.
Règle Le choix du type de document à rédiger ou à utiliser, dans une entreprise, dépend des intervenants, des objectifs, du produit, de la situation...
Et On distingue les relations internes (avec les dirigeants, avec les employés) et les relations externes (avec d'autres organismes, avec les clients, avec le grand public).

Rép. Mieux vaut avoir mis exactement par écrit les termes de la demande.
Expl. Tous les aspects de la communication sont utiles et varient selon l'objectif. Comme il s'agit de dresser une liste de fournisseurs, il faut savoir comment les choisir pour retenir les meilleurs seulement.
Et Une note de service ou un courriel sont tout indiqués car il faut conserver une trace écrite si l'on veut pouvoir s'assurer que la communication a été reçue et que le travail à effectuer a été bien compris.
Règle Le choix du type de document à rédiger ou à utiliser, dans une entreprise, dépend des intervenants, des objectifs, du produit, de la situation...
Et On distingue les relations internes (avec les dirigeants, avec les employés) et les relations externes (avec d'autres organismes, avec les clients, avec le grand public).

Rép. Auriez-vous l'amabilité etc.
Mais Nous sommes heureux de constater que l'écoulement de nos petites fourchettes par vos soins continue à s'effectuer à un rythme important.
Et Je me permets de vous faire tenir ci-joint notre nouveau tarif.
Ou Nous vous informons que nos livraisons de couverts de restaurant seront suspendues du 7 au 21 juillet.
Déf. En dehors de la Société, le relationniste entre en contact avec des clients, des fonctionnaires, des syndicats et des fournisseurs.Expl. Le choix dépend de la raison de la communication. La demande (choix 4) n'est pas une information (choix 3) et elle ne comporte pas encore de satisfaction (choix 1). Il n'est pas non plus requis de s'en excuser (choix 2).

Rép. Une lettre circulaire, en termes généraux, prouvera notre professionnalisme sans déranger les clients.
Mais On téléphonera dans un cas de circonstances particulières qui exigent un effort spécial (randonnée, concours, accident).
Et Le courriel vaut mieux que la lettre si les délais sont très courts.
Ou Le silence serait préférable s'il y a eu erreur de la part du client et qu'on veuille éviter de le lui mettre sous le nez.
Règle Il suffit de décrire le problème et les solutions possibles, d'éviter les digressions et les considérations.
Et Le ton est courtois. Il doit rester détaché mais sans exclure la sincérité, ni la sympathie.

Rép. Description du problème (B), les conséquences (D).
Mais Un ton courtois suffit à favoriser la communication. Inutile de parler de la pluie et du beau temps quand l'interlocuteur a autre chose à faire.
Et S'exonérer personnellement de tout blâme ne rencontre pas non plus les préoccupations du client.
Ou Lui faire la leçon indirectement en fournissant des exemples de "bons clients" est totalement déplacé.
Règle Il suffit de décrire le problème et les solutions possibles, d'éviter les digressions et les considérations.
Et Le ton est courtois. Il doit rester détaché mais sans exclure la sincérité, ni la sympathie.

Rép. 1 ou 2, selon le sens.
Mais L'interne écoutera d'abord l'infirmière lui faire rapport au sujet des progrès de son patient.
Et L'assemblée attend un rapport sur les progrès de l'entreprise.
Rem. Le tour français correspondant à to report progress est «faire rapport sur l'état de la question».

Rép. Cher Monsieur,
Mais Si vous le connaissez bien, vous pouvez mettre : Monsieur le Président et cher Ami,
Et On ne peut utiliser "mon cher" avec "Monsieur".
Ou Dans une lettre personnelle, on aurait "Mon cher Arthur".
Déf. Au début du texte de la lettre, un peu en évidence, prend place l'appel épistolaire, qui est constitué d'un terme affectueux (Chérie, Tendre amour...), d'un prénom qualifié (Cher Arthur), d'un titre de civilité (Madame), parfois suivi d'un titre de fonction (Monsieur le Maire).
Et On n'utilise de qualification affective que si le degré d'intimité le permet et que la nature du message est personnelle.
Mais Certains messages conjoignent le ton officiel et le côté privé : Monsieur le Directeur et cher Collègue... Monsieur le Président et cher Ami...

Rép. Il faut soigner l'image de la marque en s'adressant aux clients.
Mais Que le défaut soit dû à un moulage défectueux ne doit être communiqué qu'aux employés.
Et Il est important, dans un but de transparence, de donner les informations, mais toutes ne sont pas nécessaires. Donner des instructions supplémentaires sur les méthodes de moulage permettra d'éviter les défauts à l'avenir.
Expl. On ne communique pas de la même façon au sein de la compagnie et à l'extérieur. Ce qui compte à l'externe est de maintenir l'image de la compagnie.@@

Rép. En le tutoyant puisque vous le connaissez bien.
Mais Lorsqu'on s'adresse à une personne que l'on ne connaît pas, même si cette dernière a un statut social inférieur au nôtre, il convient de la vouvoyer.
Et Le ton impersonnel peut aussi être blessant pour qui s'attend à un échange amical.
Ou C'est dans le cas de risque de conflit d'intérêts qu'il vaut mieux demander à un tiers de s'occuper du dossier.
Règle L'établissement et le maintien du contact supposent un besoin. Entre êtres libres, ce qui marque le désir de contact est l'estime réciproque.
Et On tutoie plus aisément en Amérique qu'en Europe, où le ton officiel dans la correspondance administrative est préféré.

Rép. d'abord ..., ensuite
Mais Avant de les incorporer dans le soufflé, il faut battre les oeufs en neige.
Et ... commencer par ..., ensuite on peut...
Rem. 1 si: La réponse 1 est un pléonasme Il dénoterait une attitude patronale dans la mesure où l'insistance sur d'abord et avant de oriente l'énoncé.
Rem. 2 si: 2 avec l'accent sur avant est une assertion purement logique. Avec un accent sur produire, on donne à cette partie de la phrase la prépondérance et ce serait un argument contre ceux qui réclament un partage.
Rem. 4 si: Dans 4, il y a une rupture de la construction. Il serait plus équilibré de continuer en disant: mais il faut finir par les distribuer.
Rem. La réponse proposée comme bonne ne prend parti ni pour le capitalisme (produire), ni pour le socialisme (distribuer). Elle contient deux assertions mises sur le même pied. Sans virgule, il n'y a qu'une assertion.

Rép. Gérard Dooge, ingénieur civil
Mais Si on s'adresse à lui, on lui donne un titre de civilité (sans l'abréger).
Règle Inutile de se donner à soi-même des marques de politesse comme le titre de civilité. On signe donc de son nom sans plus.
Mais Dans un texte officiel, les qualifications suivent, afin de donner plus de poids au texte. Les fonctions et le nom de la compagnie sont facultatives et parfois redondantes (papier à en-tête).
Règle De correspond à l'anglais of (la reddition de Paris) et from (venir de Paris) mais le contexte doit lever l'équivoque possible.

Rép. Un rapport sur tout jouet nouveau, qu'il provienne de la concurrence ou de vos ateliers. (L'un des deux seulement si l'objectif est restreint à la lutte pour le marché ou au progrès de son entreprise.)
Mais Dans l'industrie du jouet, la plupart des nouveautés sont dévoilées avant la période des fêtes, il n'est pas pertinent de demander un rapport par mois.
Règle. La relation avec les employés concerne des tâches délimitées et s'adresse aux personnes dont la fonction est de les accomplir ou d'en surveiller l'exécution.
Et Elle précise les lieux, les délais, les circonstances, les moyens, les participants.

Rép. Le courriel (la réponse peut arriver dans les minutes qui suivent)
Mais La note de service (la réponse peut arriver dans les heures qui suivent).
Et La lettre (la réponse peut arriver dans les jours qui suivent)
Ou En pub, le moment a une grande importance (heures de grande écoute) mais pas la date (répétition).

Rép. d'un rapport (ou d'une communication à un colloque)
Mais "Vu le nombre des catastrophes aériennes et la perte de clientèle, c'est aux compagnies d'abord qu'il incombe d'augmenter la sécurité" (lettre).
Et Sécurité à bord. Comment l'assurer d'avance, pour éviter les retards?" (note de service).
Ou BOAC prend bien soin de vous (dépliant).
Règle Le choix du type de document à rédiger ou à utiliser, dans une entreprise, dépend des intervenants, des objectifs, du produit, de la situation...
Et On distingue les relations internes (avec les dirigeants, avec les employés) et les relations externes (avec d'autres organismes, avec les clients, avec le grand public).

Rép. "J'ai visité vingt États américains."
Mais 1 si: Souhaitant entreprendre des études de maîtrise dans une université étrangère, une étudiante doit se soumettre à une entrevue.
Et 3 si: Désirant entrer dans une école de tourisme, une étudiante est interrogée sur ses motivations.
Ou 4 si: Ayant des cousins aux E.U., une étudiante s'explique.
Rem. Lorsque plusieurs énoncés disent à peu près la même chose, il disent aussi autre chose, ils ont donc un impact différent sur le locuteur.
Et Un argument implicite n'est pas nécessairement unique.
Rem. Ici, adorer voyager et faire voyager est un prérequis évident au métier d'agent de voyage; la connaissance des États-Unis est un acquis plus pertinent.

Rép. Suite du raisonnement (déduction de: tout m'accable).
Et Scène énonciative.
Ou Sympathie. Ouverture affective.
Mais Il vous fatiguait d'autant plus qu'il ne ressentait rien, lui!
Règle Une simple idée, si elle suppose un engagement, devient une visée à faire partager ou non. L'interlocuteur esquive difficilement la prise de position.
Ex. Parler d'autre chose passera pour un refus.

Rép. En effet
Mais Enfin, tout ce qui ne sert pas à accroître le capital est sans valeur.
Et Par ailleurs, elles ont un rôle à jouer dans la circulation de la monnaie.
Ou Notamment, il faut songer ici aux gens âgés.
Déf. En effet introduit une conséquence; de fait, une preuve; en fait introduit une idée qui s'oppose à ce qui précède.
Et En fait équivaut à mais en réalité... Il introduit donc une façon de voir plus concrète.
Règle Par ailleurs, «en considérant les choses d'un autre point de vue», introduit un argument dont la visée diffère des précédents.
Et Par ailleurs est très différent de d'ailleurs, qui introduit un argument nouveau mais plus fort pour une conclusion strictement identique.
Règle Notamment annonce un exemple digne d'être noté. Entre autres introduit un élément de l'ensemble dont on parle.
Règle Finalement présente ce qui suit comme le terme d'une série d'actions qui a comporté des étapes.
Et Il appartient plutôt à l'énoncé; enfin, plutôt à l'énonciation.

Rép. Greenpeace a besoin du spectaculaire pour récolter des fonds.
Rem. 2 est un argument qui justifierait l'action dans certaines limites (pas jusqu'à la mine d'or).
Mais 3 et 4 supposent que les causes énumérées ne sont pas vraiment écologiques.
Règle Le choix d'un argument, d'un élément de contenu, d'une connotation même implique souvent une visée concernant l'auditoire.
Mais La visée dépend du lecteur. Elle n'est pas toujours évidente.

Rép. Du moins
Mais 2 si: Il est vrai que ceux de l'année écoulée n'ont pas été versés.
Et 3 si: Cela ne veut pas dire qu'ils seront versés.
Ou 4 si: Par ailleurs, les investissements de l'État sont fortement réduits.
Déf. Du moins, opérateur de l'énonciation, annonce une limite à laquelle s'arrêtent les objections (parfois implicites).
Et Au moins, adverbe, marque la limite d'une quantité.
Déf. Il est vrai introduit une preuve qui ne va pas dans le sens de la visée souhaitée (concession). Il reste que introduit une preuve qui ne va pas dans le sens de la visée dominante (on réclame une concession à l'adversaire).
Règle Cela ne veut pas dire nie une implication.
Règle Par ailleurs, «en considérant les choses d'un autre point de vue», introduit un argument dont la visée diffère des précédents.
Et Par ailleurs est très différent de d'ailleurs, qui introduit un argument nouveau mais plus fort pour une conclusion strictement identique.

Rép. Qui plus est
Ou D'autre part
Mais Par ailleurs, certains prédateurs comme la loutre ou l'homme peuvent capturer en une nuit quantité de gros poissons.
Et Le poisson est menacé par les bactéries. En outre, il ne peut vivre sans avoir une eau qui contienne de l'oxygène.
Rem. Les opérateurs de surenchère sont de plus, en outre, mieux, qui plus est, il y a plus...
Règle Par ailleurs, «en considérant les choses d'un autre point de vue», introduit un argument dont la visée diffère des précédents.
Et Par ailleurs est très différent de d'ailleurs, qui introduit un argument nouveau mais plus fort pour une conclusion strictement identique.
Règle D'autre part annonce qu'on va passer à un autre point, relié au précédent.
Rem. D'une part peut avoir été sous-entendu; mais, sauf anacoluthe, il ne peut, lui, manquer de sa contrepartie, d'autre part.
Mais L'art est au service d'une part de l'homme obscurément élue (Malraux).

Rép. Évidemment
Mais Vous êtes transie! Manifestement vous avez fait le pied de grue devant le porte. (Manifestement signale que la conclusion est appuyée sur de bons indices.)
Et Il vous a encore fait attendre. Décidément, vous n'arrêtez pas de faire le pied de grue. (Décidément signale que le fait appartient à une série inéluctable.)
Ou Vous allez penser que je me laisse toujours marcher sur les pieds. Effectivement: j'ai fait le pied de grue devant la porte pendant dix minutes. (Effectivement introduit la confirmation d'une conclusion.)
Déf. Évidemment renvoie implicitement à une sorte de principe dont on peut déduire le texte ou simplement qqch. d'excessivement facile à comprendre.
Et Avec évidemment on s'excuse d'être banal. Toutefois, quand ce qui suit n'est pas simple, l'interlocuteur n'ose demander d'éclaircissement. Il paraîtrait borné. Cet opérateur a parfois un effet menaçant.
Rem. Évidemment désigne qqch. qui se montre (aux yeux de l'esprit) donc plus qu'une certitude. Manifestement désigne qqch. qui se montre au moment où l'on parle.

Rép. Toutes les réponses sont intéressantes mais la 2 prévaut pour un auditoire de producteurs locaux.
Mais La 1 prévaudrait devant un large public; la 3, devant des artistes ou des intellectuels; la 4, pour convaincre des consommateurs.
Règle Un argument n'est pas valable indépendamment des personnes et de la situation. C'est se fier seulement à soi, seulement à la masse, ou seulement aux spécialistes qui serait périlleux.

Rép. est
Mais La puce a une grande vitalité. Elle est donc (par conséquent) difficile à observer.
Rem. Étant donné annonce la cause de ce qui suit. Donc ou par conséquent annoncent la conséquence. Les utiliser conjointement est redondant et inutile.

Rép. De préférence mais, sans exclure les autres choix.
Mais ...nouveau. Pourtant elle est entée sur la recherche récente.
Et ...nouveau. Cependant, elle a été acceptée sans difficulté.
Ou ...nouveau. Et elle sera rejetée par le Conseil d'administration.

Rép. Attendu que...
Ou Ce qui est attendu des chercheurs, c'est de travailler d'arrache-pied...
Mais Entendu! D'accord! Les chercheurs pourront travailler à demi-temps...
Et Il est entendu que le contrat doit pouvoir être honoré.
Règle Attendu que présente la justification d'une motion collective.
Rem. Car annonce une cause mais avec un lien syntaxique faible (simple coordination); attendu que relève de la langue administrative ou juridique et introduit les raisons qui soutiennent un jugement ou une déclaration. Habituellement, elles précèdent ces derniers.

Rép. afin que je etc.
Ou à seule fin que je etc.
Mais Enfin... («il faut accepter les choses comme elles sont»)
Et Je pourrai enfin construire ma maison!
Rem. La nasalisation n'est pas libre en français comme elle peut l'être en sängö.
Rem. Afin de (ou que) est un synonyme emphatique de pour.
Et À fin de + nom d'action : «dans un but de».

Rép. ajoute à l'argumentation implicite
Mais Merde! s'il travaillait etc. (1)
Et En revanche, s'il... (2)
Ou Seulement, s'il... (3)
Rem. Encore se greffe normalement sur l'énoncé (travaille encore).
Mais En tête de groupe syntaxique, encore appartient à l'énonciation et provoque parfois une inversion (encore faudrait-il que... pour: disons encore qu'il faudrait). En ce cas, encore donne à ce qui suit le statut de donnée supplémentaire indispensable.

Rép. Selon le sens. "Elle a voulu une vie simple", pas de virg.; "Simplement, tout simplement, elle a voulu vivre", virg. car l'adverbe est alors un opérateur de l'énonciation.
Rem. Simplement s'accroche à dire sous-entendu: Ce que je veux simplement dire est qu'elle a voulu vivre (Cf G. Marcel, la Soif, fin de l'acte II).
Déf. Simplement, tout simplement, isolé par la virgule, modifie l'énonciation.

Rép. du fait
Mais 2 si: La valeur est due au fait que beaucoup en ont besoin.
Et 3 si: ce qui est dû au fait etc.
Règle Du fait que («parce que») + indicatif introduit une causale.
Mais Avec du fait que + indicatif, on établit la vérité de la proposition: Ils se plaignent du fait que certaines règles sont sans fondement.
Rem. Du fait que, en ayant recours au mot fait lui-même, le considère comme bien établi, comme incontestable (du moins pour le locuteur).
Et Que pensez-vous du fait qu'elle touche la moitié de la pension de son mari? (Où du fait ne fait pas partie de la conjonction.)

Rép. pas moins
Mais On ne peut pas trouver ça pour moins de 15$, et encore! (sans doute plus)
Et Tu payeras ça 15$ et même plus.
Règle Encore renouvelle dans le temps, donc en ajoute plus que prévu.
Ex. Encore et encore des excuses! 41 ans et encore plus chienne qu'avant!
Mais Appliqué à une quantité jugée excessive, il souligne que cette limite n'est même pas respectée.
Ex. Des sabots à cent francs, et encore, même pas vernis.

Rép. je
Mais Je n'aurais pas de famille? Mais je me concentrerais etc. (mais de soulignement).
Règle Le connecteur indique la fonction syntaxique du groupe.
Mais Les adverbes qui marquent une opposition (cependant, néanmoins, pourtant, par contre, en revanche) sont des opérateurs. (Leur place n'est pas dans le groupe.)
Et Que subordonne; mais coordonne (donc ajoute autre chose à une phrase complète telle quelle).

Rép. De préférence étant donné que.
Ou Du fait que, comme
Mais C'est parce que les commandes ont baissé qu'ils sont forcés de prendre un congé.
Et Il faudra fermer provisoirement puisque les commandes ne rentrent pas!
Règle La cause s'exprime par les conjonctions comme, puisque, parce que, du fait que, vu que, étant donné que, attendu que, dès l'instant que, car (connecteurs) ou par donc dans la principale.
Et Le rapport de cause peut s'exprimer par une proposition participiale, mais s'il y a une conjonction, le verbe est à un mode personnel.

Rép. Vu que
Ou Étant donné que, puisque, comme
Mais C'est parce que le dollar chute que nous allons acheter aux États-Unis.
Règle Vu que, étant donné que, eu égard au fait que annoncent une circonstance effective et déterminante qui précède la proposition principale, mais qui peut aussi la suivre, voire s'y insérer.

Rép. du fait qu'
Et Ici, les trois autres conjonctions pourraient être appropriées dans certains contextes mais du fait que est celle qui convient le mieux.
Règle La cause s'exprime par les conjonctions comme, puisque, parce que, du fait que, vu que, étant donné que, attendu que, dès l'instant que, car (connecteurs) ou par donc dans la principale.
Et Le rapport de cause peut s'exprimer par une proposition participiale, mais s'il y a une conjonction, le verbe est à un mode personnel.

Rép. du fait que
Ou parce que
Mais Il ne peut pas acheter vu qu'il ne dispose pas d'un capital suffisant.
Et Il ne pourra pas acheter puisqu'il ne disposera pas d'un capital suffisant.
Ou Attendu que la compagnie ne dispose plus de capital, elle déclare qu'elle interrompt les transactions.
Règle Vu que, étant donné que, eu égard au fait que annoncent une circonstance effective et déterminante qui précède la proposition principale, mais qui peut aussi la suivre, voire s'y insérer.

Rép. Comme.
Mais 2 si: Å cause de son adoration pour elle, il se fait berner.
Mais 3 si: C'est parce qu'il l'adore qu'elle se moque de lui. (Parce que ne pouvant introduire un thème ne s'isole pas en début de phrase.)
Mais 4 si: Il doit tout lui passer car elle se moque facilement de lui. (Car introduit une explication plutôt qu'une cause.)
Rem. 2 si: Å cause que n'existe pas en fr. soigné.
Règle Parce que...: causalité.
Rem. Parce que, du fait que introduisent la cause d'un fait, lors d'une constatation.
Et Ils apportent le prédicat; leur principale contient le thème.

Rép. Au choix, mais de préférence car.
Mais L'ours est un plantigrade. En effet, il se déplace sur la plante des pieds, ce qui, combiné avec sa grande taille et la forme de son corps, donne l'impression qu'il marche en se dandinant.
Règle En effet, opérateur logique, jouit d'une grande mobilité et introduit généralement un développement plus long.
Et En effet annonce qqch. qui peut servir de preuve à ce qui précède parce que c'en est la conséquence logique et que c'est qqch. d'effectif.
Rem. Car coordonne deux propositions (niveau syntaxique). En effet met en relation deux phrases (niveau de l'énonciation).
Et Car annonce une cause mais avec un lien syntaxique faible (simple coordination). En effet, adverbe de liaison, indique la cause ou la conséquence sans lien syntaxique.
Ou Car est souvent précédé de la virgule; en effet, d'un point-virgule, d'un deux-points, d'un point.

Rép. notamment
Règle En effet, opérateur logique, jouit d'une grande mobilité et introduit généralement un développement plus long.
Et En effet annonce qqch. qui peut servir de preuve à ce qui précède parce que c'en est la conséquence logique et que c'est qqch. d'effectif.
Rem. Car coordonne deux propositions (niveau syntaxique). En effet met en relation deux phrases (niveau de l'énonciation).
Et Car annonce une cause mais avec un lien syntaxique faible (simple coordination). En effet, adverbe de liaison, indique la cause ou la conséquence sans lien syntaxique.
Ou Car est souvent précédé de la virgule; en effet, d'un point-virgule, d'un deux-points, d'un point.
Rem. Notamment introduit un exemple digne d'être noté.
Et En effet, le prix de l'essence a tant augmenté qu'il est devenu nécessaire de penser aux petites voitures. ... Enfin, une petite voiture est plus facile à garer. (Enfin annonce le dernier élément d'une série.)
Ou En définitive, il faudrait à l'avenir éliminer les grosses voitures. ((En définitive clôture l'examen des faits et annonce quelque chose qui convient à la situation dans son ensemble.)

Rép. C'est plus qu'un jeu.
Mais Tout le monde a joué à la guerre. C'est en effet un jeu captivant.
Et En fait, ce n'est pas un jeu mais un affrontement (etc.)
Règle En effet, opérateur logique, jouit d'une grande mobilité et introduit généralement un développement plus long.
Et En effet annonce qqch. qui peut servir de preuve à ce qui précède parce que c'en est la conséquence logique et que c'est qqch. d'effectif.
Rem. Car coordonne deux propositions (niveau syntaxique). En effet met en relation deux phrases (niveau de l'énonciation).
Et Car annonce une cause mais avec un lien syntaxique faible (simple coordination). En effet, adverbe de liaison, indique la cause ou la conséquence sans lien syntaxique.
Ou Car est souvent précédé de la virgule; en effet, d'un point-virgule, d'un deux-points, d'un point.
Rem. Ici, on ne cherche pas à expliquer pourquoi tout le monde a joué à la guerre. La question a seulement pour rôle d'introduire la suite.

Rép. Dès lors ils ont
Mais Aussi ont-ils
Et Mes parents avaient côtoyé la misère. Alors etc.
Ou Mes parents se disaient: Nous sommes de milieu modeste et nous nous méfions de l'aventure; misons donc sur la stabilité.
Règle Dès lors introduit une situation nouvelle et convient pour un événement accompagnateur qui est aussi une conséquence.
Règle Après certains adverbes de liaison en tête de phrase (à peine, aussi, peut-être, du moins, sans doute, encore, ainsi, en vain...), il y a inversion du sujet et du verbe selon les règles habituelles de l'interrogation directe.
Mais Suivis de que, ces adverbes n'entraînent pas d'inversion (et le style est plus familier). Ex.: Peut-être qu'il viendra.

Rép. Résultat:
Ou Conséquence:
Mais Tout le monde se promène à bicyclette; par conséquent, fini les encombrements de voitures.
Et Tout le monde se promène à bicyclette, c'est pourquoi les maisons n'ont pas de garage.
Règle C'est pourquoi donne ce qui précède comme l'explication (raison, but ou cause) de ce qui suit.
Mais C'est un opérateur de l'énonciation, une principale originairement: il ne subordonne pas mais commence une nouvelle phrase.

Rép. Aussi
Mais 2 si: C'est pourquoi ils doivent etc.
Et 3 si: En conséquence, ils doivent etc.
Ou 4 si: Bref, ils sont coupés du reste du monde.
Règle Après certains adverbes de liaison en tête de phrase (à peine, aussi, peut-être, du moins, sans doute, encore, ainsi, en vain...), il y a inversion du sujet et du verbe selon les règles habituelles de l'interrogation directe.
Mais Suivis de que, ces adverbes n'entraînent pas d'inversion (et le style est plus familier). Ex.: Peut-être qu'il viendra.
Règle C'est pourquoi donne ce qui précède comme l'explication (raison, but ou cause) de ce qui suit.
Mais C'est un opérateur de l'énonciation, une principale originairement: il ne subordonne pas mais commence une nouvelle phrase.
Règle Bref annonce une sorte de conclusion, une explication plus courte et plus à la portée de l'interlocuteur.

Rép. puisque
Mais Oh, nous avons joué au bridge du fait que (parce que) nous étions quatre, oui, pour passer le temps.
Et Comme nous sommes quatre, nous pourrions jouer au bridge.
Règle La cause s'exprime par les conjonctions comme, puisque, parce que, du fait que, vu que, étant donné que, attendu que, dès l'instant que, car (connecteurs) ou par donc dans la principale.
Et Le rapport de cause peut s'exprimer par une proposition participiale, mais s'il y a une conjonction, le verbe est à un mode personnel.

Rép. parce qu'on n'avait plus
Mais On devrait suspendre la réunion puisque nous n'avons plus le quorum.
Et Comme nous n'avons plus le quorum, nous devons suspendre la réunion.
Ou La réunion devra être suspendue dès l'instant où nous n'aurons plus le quorum.
Règle Parce que...: causalité.
Rem. Parce que, du fait que introduisent la cause d'un fait, lors d'une constatation.
Et Ils apportent le prédicat; leur principale contient le thème.
Règle Puisque annonce une raison indiscutable, qui peut porter sur l'énonciation aussi bien que sur l'énoncé.
Mais Parce que annonce la cause et n'appartient qu'à l'énoncé.
Expl. Puisque introduit une raison, lors d'une explication. Il introduit le thème; sa principale, le prédicat.
Déf. Dès l'instant que, locution conjonctive, marque une cause immédiate. Dès l'instant où, complément de temps avec relative déterminative, indique un moment initial.

Rép. puisqu'il
Mais Comme il y a beaucoup de vent, il va monter haut.
Et Du fait qu'il y a beaucoup de vent, tu pourras le faire monter haut.
Ou Il va monter, car il y a du vent.
Règle Puisque annonce une raison indiscutable, qui peut porter sur l'énonciation aussi bien que sur l'énoncé.
Mais Parce que annonce la cause et n'appartient qu'à l'énoncé.
Expl. Puisque introduit une raison, lors d'une explication. Il introduit le thème; sa principale, le prédicat.

Rép. Après tout
Ou Au fond
Mais Avant tout parce que le etc.
Règle Au fond, après tout implique diverses considérations qu'il est inutile d'énumérer, celle que l'on indique étant suffisamment probante à elle seule.
Mais Avant tout annonce une raison primordiale.

Rép. en tout cas
Mais Les Québécois, du reste, ont comme devise Je me souviens.
Et Les Québécois, d'ailleurs, veulent qu'il en soit ainsi.
Ou Les Québécois, après tout, ont manifesté clairement leurs intentions.
Règle En tout cas maintient une position de repli possible minimale.

Rép. déjà
Ou en tout cas (concession implicite, sur laquelle on revient)
Mais Jadis déjà, l'école...
Et Å l'école, il échouait et rééchouait encore et encore.
Ou ... combatif. Pourquoi aurait-il fait des efforts, après tout?
Règle Jadis ne fait que situer, sans marquer de relation argumentative, alors que déjà annonce un événement probant antérieur à d'autres, non moins typiques, qui vont venir.
Et Le contraire de déjà est pas encore mais on peut aussi nier déjà sans aller jusqu'à inverser les attentes implicites. Ex. Envoyez-moi votre c.v. si ce n'est (pas) déjà fait. (Si ce n'est pas encore fait implique que cela aurait dû être fait plus tôt.)

Rép. Décidément
Mais 2 si: Évidemment, malchanceux comme il est, ça devait lui arriver.
Mais 3 si: Après tout, il a bien mérité quelques malheurs, après avoir exploité son équipage comme il le faisait.
Mais 1 si: Malgré tout, il fréquente la taverne et rigole avec ses matelots.
Expl. Décidément comme opérateur est d'usage fréquent. Il se distingue de encore («une fois de plus») parce qu'il place l'énoncé dans une série («plus de deux fois»), tout en feignant d'y voir une cause intentionnelle (qqn de malveillant peut-être, le «fatum», aurait décidé que les choses devaient se passer ainsi).
Mais Décidément, utilisé comme lexème, appartenant à l'énoncé («de manière décidée»), est d'emploi vieilli. Il se maintient en littérature: Madame de Guermantes s'avança décidément vers la voiture («avec décision, d'un pas décidé»).
Autrement dit Décidément accompagne une réaction à un événement qui est le dernier d'une série et qu'on attribue à une sorte de destin.

Rép. D'ailleurs. Ou: Du reste.
Mais Finalement, le mariage, pour eux, ce sera une petite vie bien tranquille.
Ou En définitive, ils ne savent pas ce qu'ils veulent.
Et Par ailleurs, ils seraient tentés d'en adopter.
Règle D'ailleurs introduit un autre argument, valable à lui seul, indépendant des précédents, «co-orienté» avec eux (Ducrot).
Autrement dit D'ailleurs introduit un argument à part mais qui va dans le même sens que les autres.
Rem. Il peut aussi n'avoir pas cette valeur argumentative et s'accrocher comme complément à un lexème nominal ou verbal (Venir d'ailleurs). Dans ce cas, il n'est pas délexicalisé et désigne un lieu.
Et Par ailleurs est un opérateur légèrement distinct. Il introduit un argument qui tend vers une autre conclusion. Il infirme au lieu de confirmer. Mais Du reste est synonyme de d'ailleurs.

Rép. D'ailleurs
Mais 2 si: Il ne participera pas à la table ronde, donc il n'aura pas besoin d'écrire un texte sur le sujet discuté.
Mais 3 si: En définitive, il lui semble plus sage de refuser l'invitation des organisateurs.
Règle D'ailleurs introduit un autre argument, valable à lui seul, indépendant des précédents, «co-orienté» avec eux (Ducrot).
Autrement dit D'ailleurs introduit un argument à part mais qui va dans le même sens que les autres.
Rem. Il peut aussi n'avoir pas cette valeur argumentative et s'accrocher comme complément à un lexème nominal ou verbal (Venir d'ailleurs). Dans ce cas, il n'est pas délexicalisé et désigne un lieu.
Et Par ailleurs est un opérateur légèrement distinct. Il introduit un argument qui tend vers une autre conclusion. Il infirme au lieu de confirmer. Mais Du reste est synonyme de d'ailleurs.

Rép. Décidément (nuance partisane)
Ou Autre chose: Après tout...
Et Pas d'opérateur. Le gouvernement etc. (ton neutre)
Mais Hier, l'assemblée a discuté de la loi scolaire. Le ministre a reconnu que c'était une première étape; d'ailleurs, il n'a pas nié la médiocrité de la version finale.
Ou Il y a eu des déclarations importantes hier; de plus, on n'a pas nié la médiocrité de la version finale de la loi scolaire.
Expl. Décidément comme opérateur est d'usage fréquent. Il se distingue de encore («une fois de plus») parce qu'il place l'énoncé dans une série («plus de deux fois»), tout en feignant d'y voir une cause intentionnelle (qqn de malveillant peut-être, le «fatum», aurait décidé que les choses devaient se passer ainsi).
Mais Décidément, utilisé comme lexème, appartenant à l'énoncé («de manière décidée»), est d'emploi vieilli. Il se maintient en littérature: Madame de Guermantes s'avança décidément vers la voiture («avec décision, d'un pas décidé»).
Autrement dit Décidément accompagne une réaction à un événement qui est le dernier d'une série et qu'on attribue à une sorte de destin.
Règle D'ailleurs introduit un autre argument, valable à lui seul, indépendant des précédents, «co-orienté» avec eux (Ducrot).
Autrement dit D'ailleurs introduit un argument à part mais qui va dans le même sens que les autres.
Rem. Il peut aussi n'avoir pas cette valeur argumentative et s'accrocher comme complément à un lexème nominal ou verbal (Venir d'ailleurs). Dans ce cas, il n'est pas délexicalisé et désigne un lieu.
Et Par ailleurs est un opérateur légèrement distinct. Il introduit un argument qui tend vers une autre conclusion. Il infirme au lieu de confirmer. Mais Du reste est synonyme de d'ailleurs.
Rem. Les opérateurs de surenchère sont de plus, en outre, mieux, qui plus est, il y a plus...

Rép. entre autres
Ou notamment
Mais Je pensais que tu n'avais pas ta pelisse. Je me disais en outre que les trottoirs étaient couverts de glace.
Et ..... incidemment que la doublure commençait à s'user pas mal.
Ou ..... d'ailleurs que tu n'es pas frileuse.
Règle Notamment annonce un exemple digne d'être noté. Entre autres introduit un élément de l'ensemble dont on parle.
Règle Incidemment s'attache à l'énonciation. = je te le signale en passant.
Rem. Les opérateurs de surenchère sont de plus, en outre, mieux, qui plus est, il y a plus...

Rép. (Rien)
Mais 1 si: Ils sont efficaces, d'ailleurs.
Et 2 si: Tout ce qu'il faut, en somme.
Ou 3 si: Les critères de sélection sont très durs, par contre.
Déf. Opérateur: «Terme ou groupe qui opère une liaison entre actes de parole, en spécifiant un lien énonciatif.»
Mais Les connecteurs opèrent une liaison entre les groupes syntaxiques, en spécifiant un lien entre les énoncés.
Ex. Pour lui, ce n'était pas de l'amour. / Ce n'était pas de l'amour pour lui.
Règle D'ailleurs introduit un autre argument, valable à lui seul, indépendant des précédents, «co-orienté» avec eux (Ducrot).
Autrement dit D'ailleurs introduit un argument à part mais qui va dans le même sens que les autres.
Rem. Il peut aussi n'avoir pas cette valeur argumentative et s'accrocher comme complément à un lexème nominal ou verbal (Venir d'ailleurs). Dans ce cas, il n'est pas délexicalisé et désigne un lieu.
Et Par ailleurs est un opérateur légèrement distinct. Il introduit un argument qui tend vers une autre conclusion. Il infirme au lieu de confirmer. Mais Du reste est synonyme de d'ailleurs.
Règle En somme annonce qu'on va réunir quelques idées en une seule, prendre les choses de façon globale, faire un pas de plus dans les conclusions à tirer. Enfin peut avoir la même fonction.
Règle Au contraire introduit l'énantiose (ou antithèse, au sens large): opposition d'idée, sans visée particulière.
Mais Par contre, locution critiquée par Voltaire et Littré, est aujourd'hui entré dans l'usage.

Rép. d'autant plus
Mais Les automobiles se vendent d'autant moins qu'elle consomment plus.
Et Elles se vendent d'autant mieux qu'elles consomment moins.
Ou Cet ingrédient est coûteux. On devrait en employer d'autant moins.
Et Cet ingrédient est bon marché. On pourrait en employer d'autant plus.
Rem. Quand un argument a la même visée argumentative que le précécent, on l'introduit avec d'autant plus que.
Mais D'autant mieux et d'autant moins servent seulement à indiquer des relations proportionnelles, qualité ou quantité. Seul d'autant plus a pris une fonction argumentative.

Rép. D'autant que
Mais Attendu que le gouvernement a laissé traîner les choses, l'opposition demande un vote de confiance.
Et Vu que le gouvernement a laissé traîner les choses, on ne peut plus espérer rencontrer les échéances.
Règle D'autant que introduit une cause nouvelle.

Rép. mais
Mais Tu n'as plus fort envie de travailler? Eh bien, tu termineras ta dissertation quand même.
Ou Tu n'as plus envie de travailler! Eh bien, ça, par exemple!
Et Je veux vraiment une note élevée, alors je terminerai etc.
Règle Eh bien apporte une conclusion qui s'oppose à qqch. (le souhait de l'adversaire ou un préjugé personnel).
Et Avec eh bien, on se range à une conclusion un peu inconfortable.

Rép. ,
Règle Avoir beau sert de noyau à un effort qui sera suivi de l'annonce de son inutilité.
Mais 2 si: Mitry sait ..... ; tout cela,
Mais 3 si: Mitry sait ..... mais tout cela,

Rép. et (dans leur inconscience)
Mais mais ils ont cessé de faire tourner les réacteurs à plein régime (ce qui montre qu'ils savent qu'il y en a, du danger).
Ou pourtant une négligence a suffi pour provoquer Tchernobil.
Règle Et, en outre: coordination (relation grammaticale, ce qui inclut, suivant les termes en question, une relation logique de choses qui sont vraies ensemble).
Rem. Et exprime l'addition, et, selon le contexte, diverses valeurs, notamment la concession.

Rép. que
Mais Il ne s'agit pas de rendre compte..., mais...
Ou Il s'agit de rendre compte... et...
Et Il s'agit, sinon de rendre compte..., du moins...
Expl. Plus de ... que (supériorité), moins de ... que (infériorité) sont des comparatifs avec compléments. Que introduit le 2e terme d'une comparaison (plus / moins de ... que de).
Et Que est utile pour répondre à aussi, qui annonce un second terme.
Résumé La comparaison (plus, moins, autant) a un deuxième terme introduit par que. Aussi bien implique l'idée d'une égalité (de même que).

Rép. Ainsi par exemple,
Ou Ainsi
Et Par exemple, la secrétaire ne sera plus...
Mais ...tâches, comme la recherche de certains documents.
Déf. Ainsi, adverbe: «de cette façon».
Et Comme opérateur, pour lier deux phrases, ainsi est délexicalisé. Il fait état de la situation avant de poursuivre.
Rem. Comme peut introduire une comparaison, une proposition temporelle, une subordonnée causale, une proposition comparative conditionnelle (comme si...), le superlatif (Elle est jolie comme tout), un groupe syntaxique coordonné (Il pense. Comme moi. = Et moi aussi).
Mais Comme + verbe en début de phrase annonce une temporelle ou une causale. Cette dernière est présentée comme effective et comme déterminante. (Comme il pleut, ce sera difficile.)
Expl. En arabe, comme (ka'ana ou mithla) introduit la comparaison. Li' ana: «parce que»; bimâ ana: «puisque»; nazaran li`ana: «vu que».
Rem. Comme relie deux éléments comparables (tâches et recherche de documents).